San Juan 21:3 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

³ Ja cꞌa Simón Pedro arjaꞌ xbij chique: —Can ninbe anin pa chapoj chꞌuꞌ, neꞌ chique. —Nokbe ajoj chawij chakajaꞌ, xecheꞌ tre. Queriꞌ queban xebe, xeꞌoc chipan ja lancha pro jariꞌ akꞌaꞌ ni majun ja chꞌuꞌ xequechap.

Tz'utujil NT

³ Simón Pedro cawra xbij chca: —Anen quenba pe chpoj ch'u'. —Nokba ajoj chawij chka'. Cara' xqueban xeba, xe'oc ela chpam lanch per jara' ak'a' majo'n ch'u' xquechap.

San Juan 21:3 Iomraidhean Croise

San Lucas 5:5

—Pro Maestro, ni jun akꞌaꞌ xoksamaji pro bar ta triꞌ kachap wiꞌ jun ti rkan ja chꞌuꞌ. Pro como atat natbini chi queriꞌ nkaban nokbe cꞌariꞌ, nenqꞌuiakaꞌ cꞌariꞌ ja cꞌam chipan ja yaꞌ, neꞌxi rmal ja Simón.

San Juan 21:4

Ja cꞌa tok pi rsakaric paꞌli ja Jesús chiyaꞌ ja bar ecꞌo wiꞌ ja discípulo pro ejeꞌeꞌ ma cotak ta chi Jesús ja paꞌl triꞌ.

Hechos 18:3

Como xa junan quisamaj ruqꞌuin rmalcꞌariꞌ ja tok qꞌuejeꞌ cuqꞌuin, junan nesamaji. Ja quisamaj e banol tak jay ja lona nquecoj.

Hechos 20:34

Ixix bien ewotak chi anin xinsamaj ruqꞌuin nukꞌaꞌ jariꞌ xintzukbej wiꞌ in xenutzuk ja wachbil chakajaꞌ.

1 Corintios 3:7

Queriꞌ rbanic wachꞌalal, ma ja ta nim rukꞌij ja nticowi ja tijcoꞌm nixtacꞌa nim ta rukꞌij chakajaꞌ ja nyaꞌan rxin pro xa ruyon ja Dios ja nim rukꞌij como arjaꞌ nyowi ja rqꞌuiybal.

1 Corintios 9:6

Owi maxla xa nuyon anin wachbil Bernabé ja mta kakꞌaꞌ tre chi noketzuk. ¿La xa kayon ajoj ja kas puersa noksamaj ruqꞌuin kakꞌaꞌ chi nkatzukbej kiꞌ nechꞌob ixix?

1 Tesalonicenses 2:9

Wachꞌalal, bien ewotak chi congana samaj kaban chakajaꞌ ja katzukbej kiꞌ. Xoksamaji chi pa kꞌij chi chakꞌaꞌ chewiꞌ tok majun nak ta kayaꞌ ta chi ekul tre ja ncꞌatzin chake ja tok kabij chewe ja utzlaj tzij xin Jesucristo ja rtakonto ja Dios.