San Juan 19:32 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

³² Ja cꞌa soldado ejeꞌeꞌ xeꞌekaj cuqꞌuin ja re caꞌiꞌ achiꞌiꞌ ja reripon chwach cruz pa tak rxquin ja Jesús in quekꞌip cakan.

Tz'utujil NT

³² C'jara' xe'ekaja je' soldado e k'poy ckan ach-i' jec'ola prupox Jesús.

San Juan 19:32 Iomraidhean Croise

San Juan 19:18

Ja cꞌa tok xeꞌekaji triꞌ querip wiꞌ ja Jesús chwach cruz. Ecꞌo chi na caꞌiꞌ achiꞌiꞌ xequerip chwach jujun cruz chakajaꞌ, e jujun pa tak rxquin ja Jesús.

San Juan 19:33

Pro ja tok quetzꞌat ja Jesús chi camnak chic ma xquekꞌip chi ta ja rkan.