San Juan 19:1 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

¹ Ja cꞌa Pilato arjaꞌ xucꞌamel ja Jesús in xuyaꞌ orden chi rapaxi.

Tz'utujil NT

¹ Pilato xuc'om ela Jesús y xuya' orden che nch'aya.

San Juan 19:1 Iomraidhean Croise

San Mateo 20:19

Nquejach na pa quekꞌaꞌ ja winak ja ma e aj Israel ta utzcꞌa chi nyokꞌi, nrapaxi in ncamsax chwa cruz, in chi rox kꞌij ncꞌastaj rwach, neꞌ chique.

San Mateo 23:34

Rmalcꞌariꞌ ja tok nbij chewe chi ecꞌoli winak nenutakel checojol caniꞌ chique profeta in caniꞌ chique juleꞌ chic ja solo rnaꞌoj Dios nquecoj in caniꞌ chique maestro. Ja cꞌa neban ixix chique, ecꞌoli chique neꞌerip chwach cruz, neꞌecamsaj in ecꞌoli chique neꞌerapaj pa tak jay xin molbal riꞌil ja bar nemol wiꞌ ewiꞌ chi rcꞌaxaxic ja rtzobal Dios in neꞌesaluj. Qꞌuiy ja tinamit nekꞌax wiꞌ emwal in nij ixtran wiꞌ chiquij chi quisaluxic.

San Lucas 18:33

Cꞌacꞌariꞌ xtiquirapaj. Ja tok xtiraptaj cumal nquicamsaj, in chi rox kꞌij ncꞌastaj rwach, neꞌ chique.

San Lucas 23:16

Rmalcꞌariꞌ mejor ja nban tre, xa nyaꞌ jun orden chi nrapaxi in tok xtiraptaji cꞌacꞌariꞌ nsokpijel, neꞌe ja Pilato chique.

San Lucas 23:23

Pro ja cꞌa winak e cachbil ja jefe quixin sacerdote xajutij quimajon rakic quechiꞌ, congana nquecoj ja Pilato pa chꞌaꞌoj chi ncamsaxi ja Jesús chwach cruz in tok qꞌuiswani ejeꞌeꞌ xechꞌocmaji.

2 Corintios 11:24

Ja wach tak aj Israel ejeꞌeꞌ xinquirapaj tzaꞌn asial, ja jutaktij treintinueve rab asial queyaꞌ chwe in joꞌoꞌ mul ja queban queriꞌ chwe.

Hebreos 11:36

Ecꞌoli ja congana xetzꞌuji, xeyokꞌi, xechꞌa̱y tzaꞌn tak asial in chakajaꞌ xeba̱cꞌ pa tak cadena, xeco̱j pa tak cheꞌ.

1 Pedro 2:24

Ja Cristo arjaꞌ xrijkaj ja kil kamac chwach cruz. Queriꞌ xuban utzcꞌa chi nokel libre pa rukꞌaꞌ ja il mac in matikaban chic, utzil chic nrajoꞌ chake chi nkaban. Arjaꞌ soctaj pan ecuenta rmalcꞌariꞌ tok xixtzuri.