San Juan 18:6 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁶ Ja cꞌa tok bix chique rmal ja Jesús chi: —Anin, xecheꞌxi, cꞌacꞌariꞌ xemeloj chiquij in xebe pa tokꞌulew.

Tz'utujil NT

⁶ Tak xbij Jesús chanen, j-e' wnak congan xemloja chquij y xeba ptak ulew.

San Juan 18:6 Iomraidhean Croise

San Juan 18:5

—Jesús ja raj Nazaret nkacanoj, xecheꞌ tre. —Anin, neꞌ chic ja Jesús chique. Cꞌoli ja Judas chiquicojol ja njacho rxin ja Jesús pa quekꞌaꞌ.

San Juan 18:7

Ja cꞌa Jesús arjaꞌ xcꞌaxaj chic jutij chique: —¿Nak necanoj? neꞌ chic chique. —Jesús ja raj Nazaret nkacanoj, xecheꞌ chic tre.