San Juan 16:21 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

²¹ Caniꞌ nuban jun ixok ja tok xajalal majaꞌn tiqꞌuejeꞌe jun ti ral, arjaꞌ lawuloꞌ nuban rmal ja rtiꞌobal como xurwilaꞌ ja hora chi nqꞌuejeꞌe ja ti ral. Pro ja teꞌej tok cꞌo chic ja tacꞌal jariꞌ matinataj chic rmal ja tiꞌonem ja kꞌax trij. Matinataj chic pro rumac ja quicotemal ja cꞌo chic pa ranma como cꞌo chic jun ti yaquiꞌ xuyaꞌ chwachꞌulew.

Tz'utujil NT

²¹ Cara' ajni' nuban jun ixak tak q'uemjana tec'je'a jun ch'it ral, arja' nutaj na pen rmal ruquiy com xerla' hor rxin che nec'je'a ral. Per jte'ej tak c'ol chic ral jara' majo'n chic nerkaj ta ruquiy pe rwá' je xk'axa tzrij. Mterkaj chic pe rwá' rmal quicotemal jc'o chic pranm com c'ol chic jun ch'it ch'uch' xuya' chwech ruch'lew.

San Juan 16:21 Iomraidhean Croise

Gálatas 4:27

Caniꞌ tzꞌibtal can chipan ja rtzobal Dios quewariꞌ: —Atat ja majun tawal, catquicoti. Catquicoti masqui ni mta wiꞌ alanem chawij. Como ja rixok ja yaꞌon can rmal ja rchajil nerilaꞌ na jun kꞌij tok más chi na ja ral xqueqꞌuejeꞌ chwirukꞌaꞌ chwach ja rixok ja cꞌo rchajil ruqꞌuin, queriꞌ nbij.

1 Tesalonicenses 5:3

Ja tok xajalal majaꞌn tipeti ja Jesucristo ja winak xtiquibij: —Congana quiꞌil ja tiempo okcꞌo wiꞌ riꞌ, ni majun rcꞌayewal, xquecheꞌe, pro chaka jalal tok nkajto juicio chiquij caniꞌ tre jun ixok chaka jalal tok nmajtaj rmal ja rtiꞌobal jun ti ral tok xajalal majaꞌn tiqꞌuejeꞌe. Queriꞌ xtibantaj chique, ni majun nutoꞌ riꞌ chique.