San Juan 12:7 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁷ Ja cꞌa Jesús xuchꞌaꞌ tre ja xbij, quewaꞌ xbij tre riꞌ: —Ma tanak ta ja María como arjaꞌ rcꞌolon ja rakꞌom chi nucoj chwij jariꞌ nnatbej ja ncamic.

Tz'utujil NT

⁷ Jesús xcanoj rutzij y cawra xbij tzra: —Mtanak ta María, arja' remlon perfume chnuya' chwij y jara' nnatbej necmic.

San Juan 12:7 Iomraidhean Croise

San Mateo 26:10

Ja cꞌa Jesús arjaꞌ bien rotak ja quimajon rbixic in quewaꞌ xbij chique riꞌ: —¿Nak tre tok nenak ja rixok? Jawaꞌ xuban chwe riꞌ congana utz.

San Mateo 26:12

Arjaꞌ tok xuyaꞌ ja rakꞌom chwij jariꞌ xchomarsbej pon ja ncuerpo chi nmuki.

Marcos 14:6

Pro ja Jesús xbij chique: —Ma techꞌolij ta. ¿Nak tre tok nenak ja rixok? Jawaꞌ xuban chwe riꞌ congana utz.

San Lucas 23:50

Cꞌo cꞌa jun achi José rubiꞌ, arjaꞌ aj Arimatea ja cꞌo pa rcuenta Judea. Ja cꞌa José arjaꞌ jun chique ja kꞌetol tak tzij quixin ja tinamit Israel pro jun utzlaj achi rbanon utz chwach Dios. Arjaꞌ nojel rucꞌuꞌx rayben ja kꞌij ja tok xtoqui ja gobierno xin Dios. Ma junan ta xuchꞌob cuqꞌuin ja rach tak kꞌetol tzij como xa ma utz ta xutzꞌat ja queban tre ja Jesús.