San Juan 12:24 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

²⁴ Ni katzij wiꞌ ja xtinbij chewe ja ncꞌambej tzij chewach riꞌ. Ja jun chirwach trigo ja wi napokonaj namuk pa tokꞌulew jariꞌ majun nelto in majun cosecha nuyaꞌ pro ja wi matapokonaj namuk pa tokꞌulew jariꞌ nelto in congana rwach nuyaꞌ.

Tz'utujil NT

²⁴ Ne ktzitzij wa' je xtenbij chewa tzra jun c'ambal tzij jawra. Jun rk'arwech trigo wxnapoknaj namuk pnulew jara' majo'n ntz'uc ta y majo'n rwech nuya'. Per wmajo'n napoknaj ta namuk pnulew jara' congan ntz'uc ta y congan rwech nuya'.

San Juan 12:24 Iomraidhean Croise

Romanos 14:9

Xcꞌa rmalariꞌ ja tok cami ja Cristo in tok cꞌastaji chiquicojol camnakiꞌ. Arjaꞌ cami in cꞌastaji utzcꞌa chi xoc kajaw kanojelal ja rok winak tanto chake ja rokcꞌasli in chique ja camnakiꞌ chakajaꞌ.