San Juan 11:6 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁶ Ja cꞌa tok xekaj rbixic ruqꞌuin chi yawaꞌ ja Lázaro arjaꞌ qꞌuejeꞌ chi na caꞌiꞌ kꞌij ja bar cꞌo wiꞌ.

Tz'utujil NT

⁶ Tak xekaja rbixic ruq'uin chcongan yawa' Lázaro xec'je' na c-e' k'ij tzra' abar c'ol wa'.

San Juan 11:6 Iomraidhean Croise

San Juan 11:5

Ja Jesús congana nerajoꞌ chi e oxiꞌ Marta in María ja ruchakꞌ in ja Lázaro chakajaꞌ.

San Juan 11:7

Ja tok tzꞌakati ja caꞌiꞌ kꞌij cꞌacꞌariꞌ xbij chic chique ja rdiscípulo: —Joꞌ chic jutij chipan ja departamento Judea, neꞌ chique.