San Juan 11:56 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁵⁶ Ja cꞌa winak quimajon rcanoxic ja Jesús, ecꞌo chipan ja nimlaj templo xin Dios in quemaj rcꞌaxaxic chibil tak quiꞌ: —¿Nak nechꞌob ixix tre ja Jesús, la npeti, la nurbanaꞌ ja nmakꞌij owi ma can ta? necheꞌe.

Tz'utujil NT

⁵⁶ Je' wnak jec'ola chpam nimlaj templo rxin Dios quemjon rconxic Jesús. Y quemjon rc'axic chbil tak qui': —¿Nak nech'ob ixix tzrij Jesús, le npeta bnoy nimk'ij o wmajo'n?

San Juan 11:56 Iomraidhean Croise

San Juan 11:57

Ja cꞌa jefe quixin sacerdote e cachbil ja fariseo cꞌo chic jun orden quiyaꞌon, quewaꞌ nbij ja orden riꞌ: —Xa nak ta xtotakini bar cꞌo wiꞌ ja Jesús tiyaꞌaꞌ rbixic chake. Queriꞌ queban utzcꞌa chi nquechap ja Jesús in nquecoj preso.

San Juan 7:11

Pro ja cꞌa raj Israel ejeꞌeꞌ quimajon rcanoxic ja Jesús chipan ja nmakꞌij ja ntajini nbani: —¿Bar cꞌa cꞌo wiꞌ? necheꞌe.