San Juan 11:50 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁵⁰ Xa matichꞌobtaj emwal chi más na utz nokeli ja xa jun ncam pa kaqꞌuexwach ja rok aj Israel chwach ja nqꞌuisi chi jun ja tinamit, neꞌ chique.

Tz'utujil NT

⁵⁰ Xe mtch'obtaja ewmal che más na utz nko'ela xjun ncoma pkec'xiwach jara ajoj ok aj Israel que chwech nq'uisa nimlaj ketnamet, cara' xbij chca k'atbaltzij.

San Juan 11:50 Iomraidhean Croise

San Mateo 5:29

Ja cꞌa panewach ja cꞌo pan ewiquikꞌaꞌ wi xa rmal tok nixkaj chipan il mac mejor, tecꞌotoꞌel in techꞌakijel. Queriꞌ nbij chewe como más na utz netzꞌilaꞌ jun panewach chwach ja nbe ja recuerpo chi jun pa kꞌakꞌ.

San Lucas 24:46

quewaꞌ xbij chique riꞌ: —Tzꞌibtal can chipan ja rtzobal Dios chi ja Cristo arjaꞌ nurtijaꞌ na ja rpokonal in ncamsax na in chi rox kꞌij ncꞌastaj na chiquicojol camnakiꞌ, queriꞌ nbij.

San Juan 11:48

Ja wi xtikayaꞌ lugar tre chi nuban más jariꞌ ma cꞌayew ta chi nyukeꞌ quecꞌuꞌx ja winak ruqꞌuin pro ni canojelal. Jariꞌ neyictajto ja raj Roma, nurquiyojoꞌ ja katemplo rachbil ja katinamit chakajaꞌ, xecheꞌ chique.

San Juan 18:14

Jariꞌ mismo Caifás ja biyon chique ja rach tak aj Israel chi: —Más na utz nokeli ja xa jun ncam pa kaqꞌuexwach ja rok aj Israel chwach ja nqꞌuisi chi jun ja tinamit. Queriꞌ ja rbin chique.

San Juan 19:12

Ja cꞌa Pilato tok xcꞌaxaj ja bix chic tre congana xutij rukꞌij chi nsokpijel ja Jesús pro ja raj Israel ejeꞌeꞌ quemaj chic jutij rakoj quechiꞌ, quewaꞌ quibij tre riꞌ: —Atat, wi nasokpijel ja rachi leꞌ jariꞌ ma at ramigo ta ja nimlaj rey César. Como ja rachi leꞌ arjaꞌ xucoj riꞌ como rey in xa nak ta ja nucoj kaj riꞌ ruyon como rey arjaꞌ rcꞌulel ja César, xecheꞌ tre.

Romanos 3:8

Ja cꞌa wi queriꞌ rbanic ¿nak cꞌa tre ja tok ma quewaꞌ ta nkabij chique ja winak: —Kabanaꞌ cꞌa ja ritzelal utzcꞌa chi xtipi más ja rutzil, kocheꞌ na chique? maxla natcheꞌe. Na xa ecꞌoli winak quijolon ariꞌ ja itzel tijonem chakij, quilasan katzijoxic rmal. Pro ja neyoꞌ awaꞌ ja ritzel tijonem ja cꞌa xinbij chewe riꞌ ejeꞌeꞌ ni rubey wiꞌ chi nkꞌe̱t tzij chiquij in neta̱kel chipan ja rpokonal.