San Juan 11:49 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁴⁹ Cꞌo cꞌa jun chique rbinaꞌan Caifás, arjaꞌ ocnak lokꞌlaj sacerdote chipan ariꞌ junaꞌ. Quewaꞌ xbij ja Caifás chique riꞌ: —Ixix takaꞌan majun nixcowini nechomij.

Tz'utujil NT

⁴⁹ C'ola nimlaj sacerdote ocnak jara' juna', rubi' Caifás, arja' cawra xbij: —Ixix tak majo'n achnak nquixecwina nechumij.

San Juan 11:49 Iomraidhean Croise

San Mateo 26:3

Ja cꞌa jefe quixin sacerdote e cachbil ja maestro ja netijon quixin ja winak tre ja ley xin Dios e cachbil chakajaꞌ ja principaliꞌ xin tinamit ejeꞌeꞌ xequimoloꞌ quiꞌ chwach ja nimlaj jay rxin ja Caifás ja lokꞌlaj sacerdote.

San Juan 11:51

Ja Caifás arjaꞌ majun rnaben chi Dios yoꞌ tre ja tzij xbij. Como arjaꞌ ocnak lokꞌlaj sacerdote chipan ariꞌ junaꞌ chewiꞌ tok Dios xuyaꞌ tre chi xbij pon nak ja majaꞌn tiban tre ja Jesús chi arjaꞌ ncam na pa quicuenta ja tinamit Israel.

Hechos 4:6

Cꞌoli Anás ja lokꞌlaj sacerdote e rachbil Caifás, Juan, Alejandro in canojel ja familia rxin ja lokꞌlaj sacerdote.

1 Corintios 1:20

Camic ¿bar cꞌa ecꞌo wariꞌ ja winak ja congana cotak? ¿Bar cꞌa ecꞌo wariꞌ ja maestro ja congana kajnak pa quewiꞌ ja ley xin Dios? ¿Bar cꞌa ecꞌo wariꞌ ja chꞌaꞌonelaꞌ ja re rxin awaꞌ tiempo riꞌ? Jariꞌ ni ma ecꞌo ta chwach ja Dios. Pro ja rbanon ja Dios arjaꞌ xa pa tzꞌanem xucoj wiꞌ ja nimak tak naꞌoj quixin winak ja xa xin rwachꞌulew.

1 Corintios 2:6

Cꞌo nacꞌa ja nimak tak naꞌoj ja nkachꞌob chiquewach ja kachꞌalal ja bien tiquili ja yukulbal quecꞌuꞌx ruqꞌuin ja Jesucristo pro jariꞌ ma nimak tak naꞌoj ta ja xa xin rwachꞌulew in nixtacꞌa nimak tak naꞌoj ta chakajaꞌ quixin nimak tak winak ja nebano mandar waweꞌ chwachꞌulew, juleꞌ winak ja xa nekajsax na rmal ja Dios.