San Juan 11:3 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

³ Ja cꞌa María rachbil Marta ejeꞌeꞌ quetakel rbixic tre ja Jesús, quewaꞌ quibijel tre riꞌ: —Kajaw, ja kaxibal ja congana newajoꞌ ewiꞌ ruqꞌuin, arjaꞌ yawajnak, queriꞌ quibijel tre.

Tz'utujil NT

³ J-e' c'a María ruq'uin Marta jrenmal xquetak ela rbixic tzra Jesús y cawra xecbij ela: —Kjawal, je kxibal jnewajo' ewi' ruq'uin camic congan lowlo' yawa'.

San Juan 11:3 Iomraidhean Croise

San Lucas 7:13

Ja cꞌa kajaw Jesús tok xutzꞌat ja rixok congana xpokonaj rwach: —Ma catokꞌ ta, neꞌ tre.

San Juan 11:1

Cꞌo cꞌa jun achi rbinaꞌan Lázaro aj Betania, arjaꞌ yawajnak. Ja Lázaro arjaꞌ cꞌo jun ranaꞌ rbinaꞌan María in triꞌ cꞌo wiꞌ ja María pa Betania chakajaꞌ rachbil ja Marta ja rnimal.

San Juan 11:11

Cꞌacꞌariꞌ xbij chic chique: —Warnak chic ja Lázaro ja kamigo pro can ninbe ruqꞌuin chi nencꞌasaꞌ, neꞌ chique.

San Juan 11:2

Jariꞌ María ja xuban jutij xucꞌam juleꞌ akꞌom quiꞌ rxulaꞌ, xucoj chi rkan ja kajaw Jesús in xusuꞌ chi rsamal rwiꞌ.

San Juan 11:21

Ja cꞌa Marta tok xucꞌul ja Jesús quewaꞌ xbij tre riꞌ: —Wajaw, ja wixta atcꞌo kuqꞌuin maquita cami ja nxibal.

San Juan 11:36

Ja cꞌa raj Israel tok quetzꞌat chi rmajon okꞌej quewaꞌ quibij riꞌ: —Tetzꞌataꞌ mpeꞌ leꞌ, ni kꞌalaj chi congana nrajoꞌ ja Lázaro, xecheꞌe.

San Juan 11:5

Ja Jesús congana nerajoꞌ chi e oxiꞌ Marta in María ja ruchakꞌ in ja Lázaro chakajaꞌ.

San Juan 13:13

Ixix nebij chwe Maestro, nixcheꞌ chwe, in Kajaw, nixcheꞌ chwe, in jariꞌ ni rubey wiꞌ ja nebij como ni katzij wiꞌ chi in Emaestro, in Ewajaw chakajaꞌ.

San Juan 13:23

Cꞌo jun chique ja rdiscípulo ja congana najoꞌx rmal, arjaꞌ kꞌeloc ruqꞌuin ja Jesús pa mesa.

2 Timoteo 4:20

Ja Erasto arjaꞌ qꞌuejeꞌ can chipan ja tinamit Corinto. Ja cꞌa Trófimo arjaꞌ yawaꞌ in xinyaꞌ can chipan ja tinamit Mileto.

Apocalipsis 3:19

Canojel ja winak ja nenwajoꞌ ejeꞌeꞌ riꞌ nchꞌaꞌ chique ja ritzelal nqueban in nenuban castigar. Quixmakꞌeꞌ cꞌa tre ja recꞌaslemal in teqꞌuexaꞌ ja renaꞌoj.