San Juan 11:20 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

²⁰ Ja Marta tok xcꞌaxaj chi peti ja Jesús xercꞌuluꞌ pro ja María tzꞌubul can pa jay.

Tz'utujil NT

²⁰ Marta tak xc'axaj che xpeta Jesús xerec'lu', per María tz'bul cana pjay.

San Juan 11:20 Iomraidhean Croise

San Mateo 25:1

Ja cꞌa chipan ariꞌ tiempo ja gobierno xin chilaꞌ chicaj queriꞌ rbanic caniꞌ queban e lajuj xtaniꞌ kꞌapojaꞌ. Ejeꞌeꞌ como cꞌo jun cꞌulbic nbani quecꞌamel quicandil chiquijujunal, xebe chi rcꞌulic ja rachi ja ncꞌuleꞌe.

San Mateo 25:6

Pro ja pa tak ncꞌajakꞌaꞌ cꞌo jun kulaj cꞌaxaxi, quewaꞌ nbij riꞌ: —Camic peti ja rachi ja ncꞌuleꞌe, quixelto, tercꞌuluꞌ, neꞌe.

San Juan 11:30

Ja Jesús arjaꞌ majaꞌn toc chipan ja tinamit, triꞌ cꞌo can wiꞌ ja bar cꞌul wiꞌ rmal ja Marta.

Hechos 10:25

Ja Cornelio tok xeꞌekaji ja Pedro chi rochoch arjaꞌ xelto pa jay chi neꞌurcꞌuluꞌel. Ja tok xekaj cuqꞌuin xuqueꞌ chwach ja Pedro in xumaj ryaꞌic rukꞌij.

Hechos 28:15

Ja cꞌa kachꞌalal ja recꞌo pa Roma ejeꞌeꞌ xekaj rbixic cuqꞌuin nak kabanon cꞌacꞌariꞌ xeꞌelto chipan ja tinamit, xokurquicꞌuluꞌ pa bey. Ecꞌo juleꞌ chique kacꞌul kiꞌ cuqꞌuin pa jun lugar, Foro xin Apio rubiꞌ. Ja juleꞌ chic xokcaybej pa jun lugar rbinaꞌan Tres Tabernas. Ja cꞌa Pablo tok xerutzꞌat xmaltioxij tre ja Dios in congana quicot ranma cumal.

1 Tesalonicenses 4:17

Cꞌacꞌariꞌ ja cꞌa ecꞌas na chake junan necꞌamarel chicaj pa sutzꞌ cuqꞌuin chi rcꞌulic ja kajaw Jesucristo. Queriꞌ nkaban, nokqꞌuejeꞌ chijutij ruqꞌuin.