San Juan 11:14 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

¹⁴ Cꞌacꞌariꞌ ja Jesús ni xkꞌalasaj chiquewach chi utz: —Camnak chic ja Lázaro, neꞌ chique. In xbij chic chique:

Tz'utujil NT

¹⁴ C'jara' Jesús xk'alsaj njelal chquewech: —Lázaro comnak chic.

San Juan 11:14 Iomraidhean Croise

Marcos 8:32

Arjaꞌ bien xuchꞌob chiquewach chi nba̱n na queriꞌ tre. Ja cꞌa Pedro arjaꞌ xuchap chi rukꞌaꞌ in xumaj rchꞌaꞌic tre ja xbij.

San Juan 10:24

Ja cꞌa raj Israel xequimoloꞌ quiꞌ trij in quibij tre: —¿Nak tre tok matabij rubiꞌ chake? Ja wi atat ja rat Cristo ni takꞌalasaj jutzꞌit chikawach, xecheꞌ tre.

San Juan 11:13

Pro ja Jesús tok xbij chi warnak ja Lázaro jariꞌ tibij tzij chi cami pro ja nquechꞌob ja discípulo xa jic chi waram rbanon ja Lázaro, xulaꞌnnak.

San Juan 11:15

—Anin ninquicoti ja ma incꞌo ta triꞌ ja tok cami pro emwal ixix tok nbij queriꞌ chewe como jariꞌ cꞌoli rcꞌamonto chewe utzcꞌa chi nyukeꞌ más ecꞌuꞌx wqꞌuin. Pro camic joꞌ tekatzꞌataꞌ, neꞌ chique.

San Juan 16:25

Nojel awaꞌ ja nbin chewe riꞌ cꞌo jeꞌe cꞌambal tak tzij xincoj chi rbixic ja ma xel ta claro chewach. Pro nerilaꞌ na jun kꞌij tok ma rjawaxic chi ta xkotzijon chi ta ewqꞌuin pa cꞌambal tak tzij tokocꞌariꞌ bien nkꞌalasaj na chewach nak rbanic ja Tatixel.

San Juan 16:29

Ja cꞌa rdiscípulo ejeꞌeꞌ quibij tre: —Camic bien takaꞌan claro xel chikawach ja cꞌa xabij leꞌ, jalaꞌ ma cꞌambal tzij ta.