San Juan 10:34 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

³⁴ Ja cꞌa Jesús xbij chic chique: —¿La ma tzꞌibtal can ta cꞌa chipan ja ley xin Dios ja cꞌol ewqꞌuin chi ja Dios arjaꞌ quewaꞌ xbij chique juleꞌ winak riꞌ? —Anin xinbij chewe chi ix dios, neꞌe ja Dios chique, queriꞌ tzꞌibtal can.

Tz'utujil NT

³⁴ Jesús cawra xbij: —¿Le mtz'ibtanak tc'a chpam rtzojbal Dios jyatanak chewa jcawra xbij Dios chca nic'aj wnak? —Anen xenbij chewa che ixix ix dios, cara' xbij ja' Ttixel y cara' tz'ibtanak cana.

San Juan 10:34 Iomraidhean Croise

San Juan 10:35

Queriꞌ rbanic, ja Dios arjaꞌ xbij chique chi e dios, queriꞌ ja rtzobal Dios quicꞌaxaj in bien kotak chi ja rtzobal Dios mta moda xtiqꞌuextaj ta.

San Juan 12:34

Ja cꞌa winak quewaꞌ quibij tre riꞌ: —Pro kacꞌaxan waꞌan chipan ja rtzobal Dios chi tok xtipeti ja Cristo arjaꞌ ni mta wiꞌ camíc trij ¿nak cꞌa tre tok nabij atat chi ja Ralcꞌwalaxel ja xoc alaxic cuqꞌuin ja winak chi rjawaxic chi njecbax na chicaj? ¿Nak cꞌa ja ralcꞌwalaxel ja nabij leꞌ? xecheꞌ tre.

San Juan 15:25

Queriꞌ nqueban utzcꞌa chi nbantaj cumplir ja tzꞌibtal can chwe chipan ja ley xin Dios ja cꞌo cuqꞌuin, quewaꞌ nbij riꞌ: —Ejeꞌeꞌ xa itzel xinquetzꞌat pro chaka queriꞌ mta wil, mta xinban chique. Queriꞌ ja tzꞌibtal can.

San Juan 8:17

Ja chipan ja ley xin Dios ja cꞌol ewqꞌuin cꞌoli tzꞌibtal can chipan quewariꞌ, ja tok ecꞌo caꞌiꞌ achiꞌiꞌ ja xa junan ja testigoꞌil nqueyaꞌ jariꞌ seguro chi ni katzij wiꞌ ja testigoꞌil nqueyaꞌ, queriꞌ tzꞌibtal can.

1 Corintios 14:21

Ja cꞌa rtzobal Dios cꞌoli tzꞌibtal can chipan ja rbin can ja Dios quewariꞌ: —Anin ecꞌo juleꞌ winak ja ma e aj Israel ta xquenutakel cuqꞌuin ja raj Israel chi netzijon cuqꞌuin pro chipan juleꞌ tzobal ja junwiꞌ chi na xquetzijon wiꞌ cuqꞌuin. Pro masqui queriꞌ xtinban chique ja raj Israel pro ni ma xtiqueyaꞌ ta wiꞌ quixquin tre ja xtinbij chique, neꞌe ja kajaw Dios.