Gálatas 4:1 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

¹ Quewaꞌ rbanic riꞌ wachꞌalal. Jun alcꞌwalaxel tok cꞌa tinoꞌy na jariꞌ mta herencia nja̱ch tre chanim pro arja xa caniꞌ jun ti moso. Ma jun nak ta nja̱ch tre chanim masqui rxin nojelal pro cꞌa nerilaꞌ na jun tiempo ja nja̱ch wiꞌ tre.

Tz'utujil NT

¹ Cawra rbanic wch'alal. Jun alc'walxel tak c'co'l na jara' majo'n nja'ch ta alnak reherencia per arja' xajni' jun ch'it mos. Majo'n achnak nja'cha tzra nchanim mesque ne rxin njelal, per nerla' na jun tiemp che nja'cha tzra.

Gálatas 4:1 Iomraidhean Croise

Gálatas 3:29

Ja cꞌa wi ix rxin chic ja Cristo jariꞌ ix rjaꞌtzul can ja rAbraham in cꞌol ekꞌaꞌ tre ja herencia ja tzujun can tre ja rAbraham ojer rmal ja Dios.

Gálatas 4:2

Pro ecꞌoli ja repaꞌl trij ja ralcꞌwalaxel chi rchajixic in nqueban cuenta ja herencia. Ja herencia cꞌa tokoriꞌ nja̱ch tre ja ralcꞌwalaxel ja tok nerilaꞌ ja tiempo ja chomarsan rmal ja tatixel ja nba̱n wiꞌ ja jachonem.

Gálatas 4:23

Ja ral ja rixok esclava arjaꞌ chaka xalaxi pro ma chaka ta xalaxi ja ral ja rixok libre como arjaꞌ tzujun can tre ja rAbraham rmal ja Dios.

Gálatas 4:29

Pro ja ralcꞌwalaxel ja chaka xalaxi arjaꞌ itzel xuban tre ja ralcꞌwalaxel ja tzujun can ja xalax rmal ja rEspíritu Santo. In queriꞌ nba̱n ajoj chake camic chakajaꞌ.

1 Juan 5:10

Kanojel ja yukul kacꞌuꞌx ruqꞌuin ja Ralcꞌwal Dios cꞌo chic ja testigoꞌil xin Dios pa tak kanma ja nyabex kaseguro. Ja wi matanimaj ja nbij ja Dios nel cꞌariꞌ xa caniꞌ tzꞌakol tzij nacoj wiꞌ. Queriꞌ naban ja wi matanimaj ja testigoꞌil ja ryaꞌonto ja Dios tre ja Ralcꞌwal.