Gálatas 3:4 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁴ Ja tok xenimaj ja Jesucristo congana rpokonal xetij rmal pro camic ¿la chaka queriꞌ tok xetij ja rpokonal? Maquita chaka queriꞌ wachꞌalal.

Tz'utujil NT

⁴ Tak xenimaj Jesucristo congan pen xetaj rmal per camic ¿lchek cara' xetaj pen? Wch'alal, mquita chek tcara' xetaj pen.

Gálatas 3:4 Iomraidhean Croise

1 Corintios 15:2

in xa rmal arjaꞌ chakajaꞌ tok newil ja totajem xin Dios. Nixtotaji ja wi ma xteyaꞌ can ta ja utzlaj tzij xin Jesucristo ja xinchꞌob chewach owi maxla chaka queriꞌ tok xenimaj, maxla xa ma chꞌobol ta ja xeban.

Gálatas 3:3

Ja tok kas xemajto ja bey xin Jesucristo nabey jaꞌ Espíritu Santo xucꞌanto ewxin. Ja cꞌa camic chic ¿la jaꞌ chic ja ley ntoꞌo ewxin chi rqꞌuisic ja bey xin Jesucristo nechꞌob ixix? Ja wi queriꞌ nechꞌob xcꞌa ma ix chꞌobol ta ariꞌ.

2 Juan 1:8

Kas tebanaꞌ jutzꞌit cuenta ewiꞌ, maxta quixban engañar, maquita xtetzꞌilaꞌ ja rtojbalil ja samaj ebanon pro ja kas nwajoꞌ chewe, xtiyataj ta na chewe ja rtojbalil pro ni nojelal.