Gálatas 3:3 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

³ Ja tok kas xemajto ja bey xin Jesucristo nabey jaꞌ Espíritu Santo xucꞌanto ewxin. Ja cꞌa camic chic ¿la jaꞌ chic ja ley ntoꞌo ewxin chi rqꞌuisic ja bey xin Jesucristo nechꞌob ixix? Ja wi queriꞌ nechꞌob xcꞌa ma ix chꞌobol ta ariꞌ.

Tz'utujil NT

³ Tak xemaj ta bey rxin Jesucristo nabey ja' Espíritu Santo xec'mow ta ewxin. Jcamic chic ¿lja' chic ley net-owa ewxin che rq'uisic bey rxin Jesucristo nech'ob ixix? Wcara' nech'ob jara' xe ix necnak.

Gálatas 3:3 Iomraidhean Croise

Gálatas 3:2

Camic cꞌoli nwajoꞌ ncꞌwaxaj chewe riꞌ, ja tok kajto ja rEspíritu Santo ewqꞌuin ¿la rmal ja xeban cumplir ja ley chewiꞌ tok kajto ewqꞌuin? Mni, ma queriꞌ ta. Pro ja xeban, xecꞌwaxaj ja utzlaj tzij xin Jesucristo in yukeꞌ ecꞌuꞌx ruqꞌuin xa chewiꞌ tok kajto ja rEspíritu Santo ewqꞌuin.

Gálatas 3:4

Ja tok xenimaj ja Jesucristo congana rpokonal xetij rmal pro camic ¿la chaka queriꞌ tok xetij ja rpokonal? Maquita chaka queriꞌ wachꞌalal.

Hebreos 9:2

Bani ja rochoch Dios, tzꞌum in tziak ocnak. Tzꞌapix ruchiꞌ tre jun tziak in tas chic rpan tre jun chic tziak, caꞌiꞌ cuarto xuyaꞌ. Jawaꞌ coj chipan ja nabey cuarto riꞌ, jun candelero, jun mesa in ja caxlanway ja partiꞌix chwach ja Dios. Jariꞌ nabey cuarto lugar santo neꞌxi.