Gálatas 1:9 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁹ Caniꞌ kabin chic chewe camic nbij chic jutij chewe, xa nak ta xtiyowi jun chic tijonem chewe in wi arjaꞌ nbij chewe chi utzlaj tzij xin Cristo pro wi junwiꞌ chi na chwach ja xenimaj nabey xtipi ta ryewal ja Dios trij.

Tz'utujil NT

⁹ Ajni' kbin chic chewa, camic quenbij chic jmul, chka bechnak xtyow chic jun tijonem chewa y arja' nbij chewa che utzlaj tzij rxin Cristo per jun chwa' chwech jxenimaj nabey mul, xtpet ta ryiwal Dios tzrij.

Gálatas 1:9 Iomraidhean Croise

Hechos 18:23

Triꞌ qꞌuejeꞌ wiꞌ jun tiempo cꞌacꞌariꞌ be chic jutij chi quikꞌiloxic ja kachꞌalal ja recꞌo pa tak tinamit ja cꞌo pa rcuenta Galacia in pa rcuenta Frigia, nercowirsaj más quecꞌuꞌx chipan ja rtzobal Dios.

Romanos 16:17

Camic wachꞌalal congana nban recomendar chewe, tebanaꞌ cuenta chiquewach ja re ticol tak división in chꞌaꞌoj, juleꞌ winak ja nqueyaꞌ jun tijonem ja matucꞌam riꞌ ruqꞌuin ja tijonem ja cꞌut chewach ixix, ma queꞌewachbilaj ta.

2 Corintios 1:17

Pro como ma xinbe ta ¿la xa ma chꞌobol ta xinban nechꞌob ixix, la xa ngana anin xinban kaj nuyon nechꞌob ixix, la xa chi nuchiꞌ cꞌo wiꞌ nechꞌob ixix ja tok xinbij chi can ninbe ewqꞌuin? Anin ma in queriꞌ ta.

Filipenses 3:1

Camic wachꞌalal nbij chewe quixquicoti pa rubiꞌ ja kajaw Jesucristo. Cꞌoli ja ntzꞌiban chic ja recꞌwaxan chic pro ma itzel ta nnaꞌ ntzꞌibaj chic jutij camic in congana ncꞌatzin chewe.

Filipenses 4:4

Wachꞌalal, quixquicoti pa rubiꞌ ja kajaw Jesucristo pro ni chijutij. In nbij chic jutij chewe ni quixquicot wiꞌ.