Gálatas 1:2 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

² Anin ntakel rutzil ewach ewanojelal ja rix iglesia ja rixcꞌo pa rcuenta Galacia in canojel ja kachꞌalal ja recꞌo wqꞌuin ejeꞌeꞌ nquetakel rutzil ewach chakajaꞌ.

Tz'utujil NT

² Anen quentak ela rutzil ewech ixconjelal je ix iglesia jixc'ola precwent Galacia, y conjelal kch'alal jec'ola wq'uin arj-e' chka' nquetak ela rutzil ewech.

Gálatas 1:2 Iomraidhean Croise

Hechos 15:41

Cꞌacꞌariꞌ xebe cuqꞌuin ja riglesia ja recꞌo pa tak tinamit ja cꞌo pa rcuenta Siria in pa tak tinamit ja cꞌo pa rcuenta Cilicia, quicowirsaj más quecꞌuꞌx ja kachꞌalal chipan ja rtzobal Dios.

Hechos 18:23

Triꞌ qꞌuejeꞌ wiꞌ jun tiempo cꞌacꞌariꞌ be chic jutij chi quikꞌiloxic ja kachꞌalal ja recꞌo pa tak tinamit ja cꞌo pa rcuenta Galacia in pa rcuenta Frigia, nercowirsaj más quecꞌuꞌx chipan ja rtzobal Dios.

Hechos 9:31

Ja cꞌa riglesia ejeꞌeꞌ mchita pokon ban chique tanto chique ja recꞌo chipan ja departamento Judea in chique ja recꞌo chipan ja departamento Galilea in chique chakajaꞌ ja recꞌo chipan ja departamento Samaria. Xeqꞌuiy más chipan ja rtzobal Dios. Nquixbej quiꞌ chwach ja kajaw Dios. Ja rEspíritu Santo arjaꞌ toꞌo quixin in xebe más pa nim rmal.

1 Corintios 16:1

Camic noktzijon jurata ewqꞌuin tre ja rayuda ja kamajon rmolic quixin ja kachꞌalal ja cꞌo rjawaxic chique. Ja caniꞌ xinbij chique ja kachꞌalal ja recꞌo pa tak iglesia ja recꞌo pa rcuenta Galacia queriꞌ ta cꞌa neban ixix chakajaꞌ, quewaꞌ rbanic riꞌ.

Gálatas 3:1

Wachꞌalal ja rix aj Galacia, ixix xa ma ix chꞌobol ta. ¿Nak xixbano engañar chewiꞌ tok xeyaꞌ can ja utzlaj tzij xin Jesucristo? Pro bien chꞌobtaj chewach nak rbanic ja Jesucristo, caniꞌ waꞌan rip chwa cruz chewach.

Filipenses 2:22

Pro ixix bien ewotak janiꞌ rnaꞌoj ja Timoteo, bien ewotak chi arjaꞌ samajnak wqꞌuin caniꞌ jun alcꞌwalaxel nsamaj ruqꞌuin ja rtataꞌ, kachbilan kiꞌ ruqꞌuin chi rbixic ja utzlaj tzij xin Jesucristo chique ja winak.

Filipenses 4:21

Teyaꞌaꞌ rutzil quewach ja kachꞌalal chiquijujunal ja re xin Dios ja xa jun quibanon ruqꞌuin ja Cristo Jesús. Ja kachꞌalal ja recꞌo wqꞌuin ejeꞌeꞌ nquetakel rutzil ewach ixix chakajaꞌ.