Gálatas 1:12 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

¹² como ma jun winak ta bin chwe in ma xintijox ta na tre chakajaꞌ, ja Jesucristo arjaꞌ kꞌalasan chinwach.

Tz'utujil NT

¹² Com mjun ta wnak xbina chwa y majo'n xentijox ta tzrij chka', ja' Jesucristo xk'alsana chenwech.

Gálatas 1:12 Iomraidhean Croise

1 Corintios 11:23

Queriꞌ nbij chewe wachꞌalal como ma queriꞌ ta neban tre ja caniꞌ xincꞌut chewach. Como ja kꞌalasax chinwach anin rmal ja kajaw Jesús jariꞌ ja xincꞌut chic chewach ixix in quewaꞌ rbanic riꞌ. Ja kajaw Jesús jariꞌ akꞌaꞌ tok xajalal majaꞌn tijach pa quekꞌaꞌ ja winak ja xetzelan rxin, arjaꞌ xucꞌam ja caxlanway in xmaltioxij tre ja Dios.

1 Corintios 2:10

Pro jariꞌ rkꞌalasan chic chikawach ajoj ja Dios, tokoriꞌ xkꞌalasaj ja tok xutakto ja rEspíritu Santo kuqꞌuin chi jaꞌ Espíritu Santo nchꞌobo chikawach. Queriꞌ nbij chewe como ja rEspíritu Santo arjaꞌ ni majun ja maquita nekaj wiꞌ ja rpensar, bien rotak nojel ja nuchꞌob kaj ja Dios ja rawatal chiquewach winak.

2 Corintios 10:7

Ixix xa jariꞌ neyaꞌ cuenta tre ja cꞌo chewach pro mateyaꞌ cuenta tre ja cꞌo pa tak canma ja winak. Ja cꞌa wi cꞌo jun winak nbij chewe chi bien rotak chi arjaꞌ ocnak jun apóstol rxin ja Cristo kas bien tichꞌoboꞌ chi ajoj ok apóstol rxin ja kajaw Jesucristo chakajaꞌ.

2 Corintios 12:1

Ja tok xa nukꞌij anin nyaꞌ jariꞌ bien kꞌalaj chi majun rcꞌamonto chwe. Pro ja cꞌa camic riꞌ nintzijon chic tre ja yatajnak chwe rmal ja kajaw Jesucristo caniꞌ tre ja ntzꞌaton jeꞌe caniꞌ pan achicꞌ in caniꞌ tre ja kꞌalasan jeꞌe chinwach rmal ja Dios.

Gálatas 1:1

Anin in Pablo, inocnak apóstol rxin ja Jesucristo. Pro ma cuqꞌuin winak ta penak wiꞌ chi inocnak apóstol in chakajaꞌ ma winak ta etakyonel wxin chi rbanic jawaꞌ samaj riꞌ. Ja Jesucristo rachbil ja katataꞌ Dios ejeꞌeꞌ etakyonel wxin chi rbanic. Jariꞌ mismo Dios ja yico rxin ja Jesucristo chipan ja camíc.

Gálatas 2:2

Ja Dios arjaꞌ kꞌalasan chinwach chi nban jawaꞌ viaje riꞌ. Ja cꞌa tok xokekaji pa Jerusalén xinchꞌob chiquewach ja kachꞌalal nak rbanic ja utzlaj tzij xin Jesucristo ja nmajon rbixic anin chique ja winak ja ma e aj Israel ta xarwariꞌ ja más nimak quekꞌij chiquicojol ja kachꞌalal kayonaj kiꞌ cuqꞌuin ja tok xinchꞌob chiquewach. Queriꞌ xinban utzcꞌa chi nkacꞌam kiꞌ cuqꞌuin utzcꞌa maquita nyojtaji ja samaj xin Dios ja nbanon chic in chakajaꞌ ja samaj ja majaꞌn tinban.

Efesios 3:3

Ecꞌwaxan chi cꞌoli ja kꞌalasax chinwach rmal ja Dios ja ma kꞌalasan ta nabey, jariꞌ ntzꞌiban chic jalal tre.

1 Tesalonicenses 4:15

Ja xtikabij chewe riꞌ kajaw Jesucristo nbini quewariꞌ, ja cꞌa ecꞌas na chake ja tok xtipeti ja kajaw Jesucristo ma ejeꞌeꞌ ta nenabeyaj chiquewach ja rewarnak chwach ja Dios chi rcꞌulic ja Jesucristo.