Filemón 1:7 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁷ Anin nmaltioxij tre ja Dios ja rabanon wachꞌalal como ajoj congana nokquicoti rumac ja rajoben riꞌil xin Dios ja cꞌo chawe, congana nxucꞌuxuꞌi ja kanma amwal. Queriꞌ nbij chawe como xurkaj rbixic kuqꞌuin chi ja kachꞌalal janila nxucꞌuxuꞌi ja canma rumac nojel ja rutzil abanon chique.

Tz'utujil NT

⁷ Anen quenmeltioxij tzra Dios jabnon wch'alal, com ajoj congan nokquicota rmal ojben ri'il rxin Dios jc'ola awq'uin, congan nexq'ue'a kanm awmal atet. Cara' quenbij chawa com xerkaja rbixic kuq'uin che rtnamet Dios ajni'la nexq'ue'a canm rmal njelal utzil abnon chca.

Filemón 1:7 Iomraidhean Croise

1 Corintios 16:18

Como anin congana nxucꞌuxuꞌi ja wanma cumal in wotak chi nxucꞌuxuꞌi ja rewanma ixix cumal chakajaꞌ. Lokꞌ queꞌenaꞌaꞌ ja kachꞌalal ja re quitakariꞌ.

2 Corintios 7:13

Rmalcꞌariꞌ tok congana yukyuꞌi ja kacꞌuꞌx como yukyuꞌi ja recꞌuꞌx ixix chakajaꞌ. In ma ruyon tariꞌ pro más chi na xokquicoti rmal ja Tito como arjaꞌ congana nquicot chic ja ranma rmal ja xebanto tre ewanojel.

2 Corintios 7:4

Ja nintajini nbij chewe congana nyaꞌon wanma chewe chi rbixic. Ja camic congana ninquicot chewij wachꞌalal. Ja wanma camic nixtacꞌa nbison chi ta jutzꞌit in masqui congana okcꞌo chipan ja rpokonal pro ja wanma camic más kꞌaxnak chi na ja quicotemal xin Dios cꞌo chipan.

1 Tesalonicenses 1:3

Ja tok nkaban orar ruqꞌuin ja katataꞌ Dios ni nurkaj wiꞌ chake nojel ja samaj ja rebanon rmal ja yukulbal ecꞌuꞌx ruqꞌuin ja Jesucristo. Bien nurkaj chake nojel ja rutzil ja rebanon rmal ja rajoben riꞌil xin Dios ja cꞌo pa tak ewanma in bien nurkaj chake chakajaꞌ nojel ja recochꞌon rmal ja congana nixquicoti chi raybexic ja kajaw Jesucristo.

1 Tesalonicenses 2:13

Ajoj ni nkamaltioxij wiꞌ tre ja Dios como ixix tok kabij ja rtzobal Dios chewe bien xeyaꞌ ewxquin tre, xenimaj chi rxin Dios in ma quixin winak ta. Dios nucoj ja rtzobal in camic nsamaji ja rtzobal pa tak ewanma ja yukul ecꞌuꞌx ruqꞌuin ja Jesucristo.

1 Tesalonicenses 2:19

Wachꞌalal, ni katzij wiꞌ chi nkajoꞌ nutzꞌat riꞌ kawach ewqꞌuin como ixix congana qꞌuiy ecꞌamonto chake. ¿Nak cꞌa tre tok kotak chi cꞌo jun rtojbalil nyataj na chake? ¿Nak tre tok kotak chi nokquicot na in nya̱ꞌ na kakꞌij? Jariꞌ kotak como ixix tok xtipi chic jutij ja kajaw Jesucristo nixoc na chwach in emwal ixix tok xtiban queriꞌ chake.

1 Tesalonicenses 3:9

Ja Dios arjaꞌ bien rotak chi congana nokquicot emwal in rmalariꞌ tok ma janiꞌ chi ta nokcowini nkamaltioxij tre.

2 Timoteo 1:16

Pro ja Onesíforo arjaꞌ ma queriꞌ ta xuban chwe chewiꞌ tok nwajoꞌ chi ja kajaw Dios xtipokonan ta quewach ja rfamilia. Ja Onesíforo qꞌuiylaj mul xyukbaꞌ nucꞌuꞌx in ma qꞌuixbal ta xunaꞌ mwal chi inocnak preso.

Filemón 1:20

Queriꞌ rbanic wachꞌalal, tabanaꞌ paki jutzꞌit ja rutzil ja nintajini ncꞌutuj chawe, tacꞌuluꞌ paki jutzꞌit ja rOnésimo. Ja wi nacꞌul jariꞌ nxucꞌuxuꞌi ja wanma amwal pro rumac ja xa jun kabanon ruqꞌuin ja kajaw Jesucristo tok nbij queriꞌ chawe.

2 Juan 1:4

Ecꞌoli ja rawal kacꞌulun kiꞌ cuqꞌuin in congana ninquicot chiquij como ejeꞌeꞌ ni quimajon wiꞌ rnimaxic ja utzlaj tijonem xin Jesucristo. Niquirwariꞌ quimajon rbanic ja caniꞌ banon mandar chake rmal ja Tatixel chi nkaban.