Filemón 1:4 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁴ Filemón, anin congana nmaltioxij tre ja Dios amwal, ni natnnataj wiꞌ pan oración.

Tz'utujil NT

⁴ Filemón, anen congan quenmeltioxij tzra Dios awmal atet y ncatnnataj wa' chpam je' woración.

Filemón 1:4 Iomraidhean Croise

Romanos 1:8

Camic wachꞌalal nwajoꞌ nbij chewe nabey chi congana nmaltioxij tre ja nDios emwal pro nij ewanojelal. Pa rubiꞌ ja Jesucristo nmaltioxij tre rumac ja bien notakixi nat nakaj nojel chwach ja rwachꞌulew chi ixix ruqꞌuin ja Jesucristo yukul wiꞌ ecꞌuꞌx.

Filipenses 1:3

Wachꞌalal, anin ni nixnnataj wiꞌ pan oración in ni nmaltioxij wiꞌ tre ja katataꞌ Dios tre ja rebanon.

Colosenses 1:3

Ajoj ni nkaban wiꞌ oración pan ecuenta in ni nkamaltioxij wiꞌ tre ja Dios ja Tatixel rxin ja kajaw Jesucristo.

1 Tesalonicenses 1:2

Wachꞌalal, ajoj ni nkamaltioxij wiꞌ tre ja Dios emwal ewanojel rmal ja rebanon in ni nixkanataj wiꞌ pan oración.

2 Tesalonicenses 1:3

Wachꞌalal, congana rjawaxic chake chi ni nkamaltioxij wiꞌ tre ja Dios emwal rmal ja rebanon. Ni yatal wiꞌ chewij chi nkaban queriꞌ chewe como ja yukulbal ecꞌuꞌx congana rmajon qꞌuiyem in más chi na newajoꞌ ewiꞌ chakajaꞌ.

2 Timoteo 1:3

Anin ni nban wiꞌ oración pan acuenta chi pa kꞌij chi chakꞌaꞌ, ni naturkaj wiꞌ chwe in tok naturkaj chwe ni nmaltioxij wiꞌ tre ja Dios amwal. Arjaꞌ Dios anin in ajsamajel rxin, ni nyaꞌon wiꞌ caso tre tok ntzijoni ja Dios pa wanma caniꞌ queban chakajaꞌ ja watiꞌt nmamaꞌ ojer.

Filemón 1:5

Congana nmaltioxij tre rumac ja rabanon como xurkaj rbixic wqꞌuin chi atat congana neꞌawajoꞌ ja tinamit xin Dios in ni yukul wiꞌ acꞌuꞌx ruqꞌuin ja kajaw Jesucristo.