Filemón 1:18 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

¹⁸ Ja wi cꞌoli ja ma utz ta rbanon can chawe owi cꞌo rucꞌas awqꞌuin jariꞌ tayaꞌaꞌ chi nukul anin.

Tz'utujil NT

¹⁸ Wc'ola je' achnak rebnon cana chawa je m-utz ta, o wc'ola ruc'as awq'uin, jara' tey-a' chnukul anen.

Filemón 1:18 Iomraidhean Croise

Filemón 1:17

Ja cꞌa camic ja wi nanaꞌ kaj chi anin in awachbil tacꞌuluꞌ cꞌa ja rOnésimo, tabanaꞌ tre caniꞌ anin ja ninacꞌul.

Filemón 1:19

Waweꞌ nyaꞌ wiꞌ ja nfirma chi anin ja rin Pablo nintojowi. In atat chakajaꞌ cꞌol acꞌas wqꞌuin como mwal anin tok xawil jun cꞌacꞌa cꞌaslemal ruqꞌuin ja Jesucristo pro ma ja ta nwajoꞌ chawe chi nanaꞌ awiꞌ rmal.