Filemón 1:14 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

¹⁴ Xarwariꞌ mta ngana ja xta puersa nban chawe chi ninatoꞌ pro mejor, nojel acꞌuꞌx nojel awanma naban ja nwajoꞌ chawe chi naban. Rmalcꞌariꞌ tok nbij chawe, mta nak ta nban trewaꞌ wariꞌ ja maquita at conforme.

Tz'utujil NT

¹⁴ Xerwara' majo'n ngan quenban pors chawa che cnato', per más na wen njelal ac'u'x y njelal awanm naban jquenwajo' chawa chnaban. Rmal c'ara' tak quenbij chawa, majo'n achnak nkaban wmajo'n at conform ta ruq'uin.

Filemón 1:14 Iomraidhean Croise

1 Corintios 9:17

Como jawaꞌ samaj riꞌ ma wqꞌuin ta anin cꞌo wiꞌ wi nban owi matinban pro puersa nban na como yaꞌon chi nukul rmal ja Dios. Ja wixta xa jun samaj ja xa tzujun chwe jariꞌ cꞌo ta cꞌa nukꞌij nto̱j ariꞌ.

1 Corintios 9:7

Pro ¿la cꞌo ta cꞌa jun soldado benak pa zona ja maquita xtitzuki in xta arjaꞌ xtutzuk ta riꞌ ruyon? ¿La cꞌo ta cꞌa jun ajticolaꞌ xtutic ta rtijcoꞌm in maquita xtutij jalal rwach ja rtijcoꞌm tok xtelto? ¿La cꞌo ta cꞌa jun yukꞌul tak chicop in maquita xtiyataj jalal leche quixin tre?

2 Corintios 1:24

Pro maxta techꞌob chakij chi ajoj nkajoꞌ nixkaban mandar tre ja yukulbal ecꞌuꞌx ruqꞌuin ja Jesucristo, ma queriꞌ ta, como xa rmal ja yukulbal ecꞌuꞌx ruqꞌuin chewiꞌ tok cow ixpaꞌli camic. Pro ja kamajon rbanic jariꞌ noktajini noksamaji pan ecuenta utzcꞌa chi newil más ja quicotemal xin Dios.

2 Corintios 8:12

Queriꞌ nbij chewe como ja Dios tok nojel acꞌuꞌx nojel awanma nayaꞌ jun ayuda arjaꞌ utz nutzꞌat in nucꞌam chawe in janiꞌ natcowini nayaꞌ jariꞌ ncꞌutuj chawe, ma ja ta ncꞌutuj chawe ja macatcowini nayaꞌ.

2 Corintios 9:5

Rmalcꞌariꞌ ja tok xinchꞌob chi rjawaxic nenuban animar ja kachꞌalal chi ejeꞌeꞌ nebe ewqꞌuin nabey utzcꞌa chi nquichomij pon ewqꞌuin nak neban tre ja rayuda ja retzujun chi neqꞌuis rmolic utzcꞌa chi molon pon chic ruchiꞌ nojelal ja tok xquinekaj anin. Pro nojel ta ecꞌuꞌx nojel ta ewanma neyaꞌ, maxta chaka ix puersa.

2 Corintios 9:7

Ja neyaꞌ chejujunal xa ni xarwariꞌ ja nalax pa tak ewanma chi neyaꞌ. Maxta tebisoj ja neyaꞌ, maxta chaka ix puersa. Queriꞌ nbij chewe como ja Dios arjaꞌ nerajoꞌ ja winak ja nequicoti nqueyaꞌ ja rayuda.