Filemón 1:10 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

¹⁰ Tabanaꞌ jun utzil, tacꞌuluꞌ paki jutzꞌit ja rOnésimo. Arjaꞌ ncꞌajol chwach ja Dios como waweꞌ pa cheꞌ xoc wiꞌ ralcꞌwal Dios pro mwal anin tok xuban queriꞌ.

Tz'utujil NT

¹⁰ Tebna' jun utzil, tec'lu' Onésimo. Arja' wlec'wal chwech Dios com wawe' pcars xoc wa' rlec'wal Dios, per nmal anen tak xuban cara'.

Filemón 1:10 Iomraidhean Croise

Marcos 9:17

Cꞌo cꞌa jun achi chiquicojol ja winak quewaꞌ xbij tre ja Jesús riꞌ: —Maestro, anin cꞌo jun ncꞌajol ncꞌamonto chi nunyaꞌaꞌ chawach, arjaꞌ ocnak jun itzel espíritu tre in rmalariꞌ ocnak mem.

Romanos 12:1

Wachꞌalal, camic katzꞌaton chic ewqꞌuin chi ja Dios janila rpokonan kawach, janila rbanonto pa kacuenta chi katoꞌic. Rmalcꞌariꞌ congana nban recomendar chewe chi netzujuj ja recuerpo pa rukꞌaꞌ ja Dios chi rbanic ja rvoluntad. Toqui ja recuerpo caniꞌ jun sacrificio pro jun sacrificio cꞌasli, jun sacrificio bien chꞌajchꞌoj, jun sacrificio ja utz ntzꞌa̱t rmal ja Dios. Ja wi queriꞌ neban jariꞌ ni katzij wiꞌ chi yaꞌbal rukꞌij Dios ja neban.

1 Corintios 4:14

Nojel awaꞌ xintzꞌibaj chewe riꞌ ma rmal ta chi qꞌuixbal xtenaꞌ ta rmal, ma queriꞌ ta. Pro nojel awaꞌ wariꞌ jun paxbanem chewe, nbanon chewe ix caniꞌ chakꞌlaj tak walcꞌwal.

1 Corintios 4:15

Ix walcꞌwal como anin xinyoꞌ rbixic chewe ja utzlaj tzij xin Cristo Jesús in rmalariꞌ tok xa jun ebanon ruqꞌuin camic. Masqui e lajuj mil maestro xquewinakari ja nechꞌobo chewach nak rbanic ja Cristo pro ni xa nuyon wiꞌ anin inocnak etataꞌ chwach ja Dios.

Gálatas 4:19

Chakꞌlaj tak walcꞌwal, jutij chic inmajtajnak rmal ja rpokonal emwal ixix. Caniꞌ tre jun ixok tok majaꞌn talaxi ti ral arjaꞌ nmajtaj rmal ja rpokonal in queriꞌ cꞌa chwe anin chakajaꞌ congana ntiꞌon chwe chi raybexic nak kꞌij xtiqꞌuiyi chi utz ja Cristo pa tak ewanma.

Colosenses 4:9

In ja Onésimo ntakonel chakajaꞌ rachbilanel ja Tíquico. Ja Onésimo arjaꞌ ewach aj tinamit, arjaꞌ jun chakꞌlaj kachꞌalal chakajaꞌ ja ni nuban wiꞌ cumplir ja ntzujuj. Ja tok xqueꞌekaj ewqꞌuin ejeꞌeꞌ nquibij chewe nojel ja majtajnak rbanic waweꞌ.

1 Timoteo 1:2

Ja cꞌa ratat Timoteo at ncꞌajol chwach Dios. Ja rutzil ja nsipaj ja Dios chake rachbil ja quicotemal xin Dios ja tariꞌ xtacochij más tre ja katataꞌ Dios in tre ja kajaw Jesucristo. Ejeꞌeꞌ ta xtiquipokonaj awach.

Tito 1:4

Ja cꞌa ratat Tito xa junan yukul wiꞌ kacꞌuꞌx awqꞌuin ruqꞌuin ja Jesucristo, at ncꞌajol chwach ja Dios. Ja rutzil ja nsipaj ja Dios chake rachbil ja quicotemal xin Dios ja tariꞌ xtacochij más tre ja katataꞌ Dios in tre ja Jesucristo ja Toꞌonel kaxin. Ejeꞌeꞌ ta xtiquipokonaj awach.

Filemón 1:11

Ja nabey mta rsamaj chawe ja rOnésimo pro ja camic chic cꞌo chic rsamaj chawe in chwe anin chakajaꞌ.

Filemón 1:13

Ntakel awqꞌuin masqui anin congana ta quiꞌil chwe ja xtiqꞌuejeꞌ ta más wqꞌuin. Congana ngana chi ninrutoꞌ waweꞌ jaruꞌ pa tiempo xquinqꞌuejeꞌ pa cheꞌ rumac ja utzlaj tzij xin Jesucristo. Ja wixta nqꞌuejeꞌ na más wqꞌuin jariꞌ caniꞌ jun ayuda natakto atat chi ntoꞌic.

3 Juan 1:4

Ja tak walcꞌwal chwach Dios ejeꞌeꞌ tok nurkaj rbixic wqꞌuin chi quimajon rcojic ja tijonem xin Jesucristo pa tak quicꞌaslemal jariꞌ janila ninquicot kaj cumal. Ja chwe anin mchita jun quicotemal ja queriꞌ chi ta.