Efesios 6:2 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

^2-3 Cꞌo jun mandamiento xin Dios quewaꞌ nbij chake riꞌ: —Queꞌenimaj ja retataꞌ eteꞌ, neꞌ chake. Pro jawaꞌ jun mandamiento wi nkanimaj cꞌoli ntzujuj chake in quewaꞌ ntzujuj chake riꞌ: —Nixquicot na in qꞌuiylaj tiempo nixcꞌaseꞌ na waweꞌ chwachꞌulew, queriꞌ nbij chake.

Tz'utujil NT

^2-3 C'ola jun rmandamiento Dios cawra nbij chka ra: —Que'enimaj edta' ete'. Per jawra mandamiento wneknimaj c'ola nuya' chka y cawrara nuya' chka: —Nquixquicot na y q'uiylaj tiemp nquixec'se'a wawe' chwech ruch'lew, cara' nbij chka.

Efesios 6:2 Iomraidhean Croise

Romanos 13:7

Ja tojonem ja rocnak chakij pa kꞌetbaltzij tetojoꞌ pa quekꞌaꞌ ja yatal chique chi nquecꞌam chake. Texbej ewiꞌ chiquewach ja yatal chewe chi nexbej ewiꞌ chiquewach. Queꞌebanaꞌ respetar ja yatal chique chi neꞌeban respetar. Canojel xa nak ta ja yatal chique chi neban chique tebanaꞌ cꞌa.

1 Timoteo 5:4

Pro wi cꞌo jun malcaꞌn ecꞌo ral owi ecꞌo riy rumam ejeꞌeꞌ riꞌ quetoꞌoꞌ rxin, tiquilij ticꞌuxlaꞌaj. Rjawaxic chi nurkaj chique chi eqꞌuittzinto in rmalariꞌ tiquiyaꞌaꞌ rjil rcꞌaxel chique ja quitataꞌ queteꞌ jariꞌ nquicꞌutbej chi cꞌoli ja Dios pa tak canma. Ja wi queriꞌ nqueban utz nerutzꞌat ja Dios in nquicot chiquij.