Apocalipsis 9:10 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

¹⁰ Chakajaꞌ cꞌo quejey caniꞌ quejey sinaꞌy in cꞌoli ja quitiꞌobal chutzaꞌm ja quejey in jariꞌ nquecoj ja nquibanbej pokon chique ja winak tre ja joꞌoꞌ icꞌ.

Tz'utujil NT

¹⁰ Chka' c'ola quejey ajni' quejey xca' y c'ola quetobal chutza'm quejey y jara' nquecsaj jnecbanbej lowlo' chca wnak chpam j-o' ic'.

Apocalipsis 9:10 Iomraidhean Croise

San Lucas 11:12

Owi ncꞌutux jun sakmoloꞌ tre ¿la nuyaꞌ jun sinaꞌy?

Apocalipsis 9:19

Como ja quiej caꞌiꞌ cꞌo wiꞌ ja poder ja cꞌo chique, pa quechiꞌ in quejey. Ja quejey queriꞌ rbanic caniꞌ rbanic jun cumatz tok natrutiꞌ. Ja caꞌiꞌ riꞌ ja cꞌo chique ja cꞌariꞌ nquibanbej pokon chique ja winak.

Apocalipsis 9:3

Ja cꞌa sib ecꞌo juleꞌ sacꞌ xeꞌelto chipan in xeqꞌuejeꞌ chwachꞌulew. Ja sacꞌ cꞌo jun poder yataj chique ja caniꞌ yatajnak chique ja sinaꞌy ja re xin rwachꞌulew.

Apocalipsis 9:5

Yaꞌ lugar chique chi joꞌoꞌ icꞌ nqueban pokon chique ja winak pro ma xyataj ta chique chi nequicamsaj ta. Ja rbanic ja rpokonal ja nqueban chique ja winak caniꞌ ruquiy jun sinaꞌy ja tok natrutiꞌ.