Apocalipsis 5:3 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

³ In majun nak ta cowin ta xusol ta ja wuj in xutzꞌat ta jutzꞌit nixtacꞌa cꞌo ta jun chilaꞌ chicaj nixtacꞌa cꞌo ta jun chwachꞌulew in nixtacꞌa cꞌo ta jun xeꞌ ulew.

Tz'utujil NT

³ Nmajo'n jun xecwina xusol ta wuj y xutz'et ta jtz'it, nexte c'o ta jun chcaj nexte c'o ta jun chwech ruch'lew y nexte c'o ta jun xuxe' ulew.

Apocalipsis 5:3 Iomraidhean Croise

Romanos 11:34

Caniꞌ tzꞌibtal can chipan ja rtzobal Dios quewaꞌ nbij riꞌ: —Ni majun otakyon nojel ja nuchꞌob ja Dios, arjaꞌ maticꞌatzin tre chi cꞌo chi ta jun xtuyaꞌ ta consejo tre.

Filipenses 2:10

Queriꞌ rbanon ja Dios utzcꞌa chi majun nak ta ja maquita nxuqueꞌ chwach ja Jesús pro puersa nexuqueꞌ na chwach canojelal tanto chique ja recꞌo chilaꞌ chicaj in chique ja recꞌo chwachꞌulew in chique ja recꞌo xeꞌ ulew chakajaꞌ.

Apocalipsis 5:13

In cꞌa cꞌo na ja xincꞌwaxaj. Nojel ja winakarsan jeꞌe rmal ja Dios xincꞌwaxaj quekul chiquijujunal xa bar ta triꞌ ecꞌo wiꞌ, wi chilaꞌ chicaj owi chwachꞌulew owi xeꞌ ulew owi pa mar, quewaꞌ nquibij riꞌ: —Ja tzꞌubul chipan ja trono rachbil ja Carnelo xta jutij xtibix ta utzlaj tak tzij chique, xta jutij xqueban ta respetar, xta jutij xtiyaꞌ ta quekꞌij, xta jutij xtinatax ta chi janila nim ja quichokꞌakꞌ. Ni ta quirwariꞌ xtiban chique camic, chwak in chijutij, necheꞌe.

Apocalipsis 5:4

Ja cꞌa ranin congana okꞌej nban rumac ja mta jun yatal ta trij chi xtusol ta ja wuj xtisiqꞌuij ta rwach in nixtacꞌa xtutzꞌat ta jutzꞌit.