Apocalipsis 2:14 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

¹⁴ Pro cꞌo jun ja nchꞌaꞌ chewe camic riꞌ. Ecꞌo jujun ja recꞌo checojol netajini nquinimaj ja tijonem rxin ja Balaam. Como ja Balaam ojer arjaꞌ xuchꞌob chwach ja Balac nak nuban chi nerkajsaj ja tinamit Israel chipan ja ritzelal. Queriꞌ xuban in rmalariꞌ tok cꞌoli quetij ja tinamit Israel ja tzujun chiquewach cachbal tak winak owi chwach rachbal tak nakun in xeꞌoc cuqꞌuin juleꞌ ixokiꞌ ja ma quixjayilal ta.

Tz'utujil NT

¹⁴ Per camic c'ola jun achnak quench'ojquij chewa ra. Ec'ola jujun checjol nquetajina necnimaj tijonem rxin Balaam. Com Balaam ojer arja' xuch'ob chwech Balac nak nuban che nquerkasaj tnamet Israel chpam rtzilal. Cara' xuban y rmal c'ara' tak tnamet Israel c'ola xquetaj jtzujun chquewech tioxa', y chka' xe'oca cuq'uin jle' ixki' jme quexkilal ta.

Apocalipsis 2:14 Iomraidhean Croise

San Mateo 18:7

Ja winak waweꞌ chwachꞌulew congana npokonaj quewach, congana lawuloꞌ quibanon rumac ja xa netakchiꞌixi chi rbanic ja il mac. Queriꞌ nbij chewe como wi ncajoꞌ owi mani ni netakchiꞌix wiꞌ pro congana lawuloꞌ chique ja netakchiꞌin quixin.

Hechos 15:29

Quewaꞌ ja punto ja nkaban recomendar chewe riꞌ, ma tetiꞌ ta ja tiꞌij ja tzujun chiquewach cachbal tak winak owi chwach rachbal tak nakun. In jun chic, ma tetiꞌ ta ja quicꞌ. In jun chic, matetiꞌ ta ja tiꞌij ja ma elnakel ta rquiqꞌuel ja chicop. In jun chic, ma quixoc ta cuqꞌuin ixokiꞌ ja ma ewixjayilal ta in ixix ja rix ixokiꞌ ma quixoc ta cuqꞌuin achiꞌiꞌ ja ma ewachajilal ta. Ja wi nekꞌil ewiꞌ chi rbanic ja cꞌa kabij chewe riꞌ jariꞌ utz ja neban. Tebanaꞌ cuenta ewiꞌ, Dios ta xquixchajini. Queriꞌ ja bixel chipan ja carta.

Hechos 21:25

Pro ja kachꞌalal ja ma e aj Israel ta cꞌo jun carta katakonel chic cuqꞌuin, kabijel chique chi ma rjawaxic ta chique ejeꞌeꞌ chi nquinimaj ja kacostumbre ajoj ja rok aj Israel. Xarwariꞌ kabijel chique chi ma tiquetiꞌ ta ja tiꞌij ja tzujun chiquewach cachbal tak winak owi chwach rachbal tak nakun. In jun chic, ma tiquetiꞌ ta ja quicꞌ. In jun chic, matiquetiꞌ ta ja tiꞌij ja wi ma elnak ta rquiqꞌuel ja chicop. In jun chic, ma queꞌoc ta cuqꞌuin ixokiꞌ ja ma e quixjayilal ta in ja rixokiꞌ chakajaꞌ ma queꞌoc ta cuqꞌuin achiꞌiꞌ ja ma e quichajilal ta. Queriꞌ ja kabijel chique, xecheꞌ tre ja Pablo.

Romanos 11:9

In caniꞌ tzꞌibtal can rmal ja rojer rey David chakajaꞌ quewaꞌ nbij riꞌ: —Ja tok quimajon rbanic jun nimlaj waꞌim chi nequicoti chaka jalal tok nekaj na chipan jun rcꞌayewal caniꞌ nuban jun chicop tok nbe pa trampa. Nyataj na chique rtojbalil ja ritzelal quibanon.

Romanos 14:13

Rmalcꞌariꞌ nbij chewe, ma tikacoj chi ta kiꞌ como ok kꞌetol tak tzij chiquij ja kachꞌalal. Mejor ja nkaban, bien kabanaꞌ cuenta, maxta cꞌoli tikaban ja xa noqui caniꞌ jun trampa chwach jun kachꞌalal in nkaji ja kachꞌalal chipan ja il mac kumal.

Romanos 14:21

Mejor ja nkaban, ma tikatiꞌ ta ja tiꞌij chwach jun kachꞌalal ja wi xa nyojtaji ja kachꞌalal rmal. In chakajaꞌ ma tikatij ta vino chwach in ma tikatij ta xa nak ta chwach ja wi xa ntzꞌilori rcꞌaslemal ja kachꞌalal rmal.

Romanos 9:32

¿Nak tre tok ma ecowinnak ta? Ma ecowinnak ta como ja nquechꞌob ejeꞌeꞌ chi xa natij akꞌij ayon chi rbanic cumplir ja nbij ja ley xin Dios chake chi nkaban in utz neli ja racꞌaslemal rmal pro ni matiqueyaꞌ wiꞌ cuenta tre ja Cristo wi rjawaxic chi nyukeꞌ acꞌuꞌx ruqꞌuin owi mani. Ja cꞌa Jesucristo arjaꞌ caniꞌ jun abaj ja nqꞌuejeꞌ pa quebey in ja queban ejeꞌeꞌ caniꞌ quechokꞌ cakan chwach ja rabaj.

1 Corintios 1:23

Pro ja cꞌa rajoj nkayaꞌ rbixic ja Cristo pro jun Cristo ja camsax chwach cruz. Pro ja tok nkabij chi camsax chwach cruz ja Cristo jariꞌ xa ofensa rcꞌamonto chique ja raj Israel in chakajaꞌ ja ma e aj Israel ta xa pa tzꞌanem nquecoj wiꞌ.

1 Corintios 7:2

Pro como congana benak pa nim ja nemacun achiꞌiꞌ cuqꞌuin ixokiꞌ mejor ja neban, ja rix achiꞌiꞌ queꞌecanoj jujun ewixjayilal in queriꞌ chewe ixix ja rix ixokiꞌ chakajaꞌ, queꞌecanoj jujun ewachajilal.

Hebreos 13:4

Canojel ta xtiqueban ta respetar jutzꞌit ja cꞌulbic. Maxta teban rij tak quewiꞌ ja rewixjayilal owi ewachajilal. Queriꞌ nbij chewe como ja Dios arjaꞌ nukꞌet na tzij chiquij ja rachiꞌiꞌ in ixokiꞌ ja nemacuni, nukꞌet na tzij chawij wi natoc ruqꞌuin jun wi ma awixjayil ta owi ma awachajil ta.

1 Pedro 2:8

In chakajaꞌ tzꞌibtal can ja ncꞌambex tzij quewariꞌ: —Jariꞌ abaj ja winak nquechokꞌ cakan chwach, nepaji in nekaj chipan jun nimlaj rpokonal rmal, neꞌe. Queriꞌ nqueban ja winak ja maticajoꞌ nquinimaj ja rtzobal Dios, nekaj chipan jun nimlaj rpokonal jariꞌ rchominto ja Dios.

2 Pedro 2:15

Quiyaꞌon can ja utzlaj bey, etzaknak. Ja bey cucꞌan jariꞌ xrucꞌaj ja rojer profeta rbinaꞌan Balaam ja rcꞌajol Beor, arjaꞌ congana xel rucꞌuꞌx trij ja chꞌecoj pwok masqui ma utz ta rchꞌaquic nuban.

Judas 1:11

Ejeꞌeꞌ congana lawuloꞌ chique como ja quicꞌaslemal xa queriꞌ ja caniꞌ rcꞌaslemal ja Caín ojer in chakajaꞌ congana nquetij quekꞌij chi rbanic ja rengaño pro xa rmal pwok nquechꞌec trij ja tok nqueban queriꞌ caniꞌ xuban ja Balaam ojer, in chakajaꞌ xeyictaj chiquij ja cꞌo kꞌetbaltzij pa quekꞌaꞌ caniꞌ xuban ja Coré ojer, in congana nquetij na jun nimlaj rpokonal rmal.

Apocalipsis 2:20

Pro cꞌoli ja nchꞌaꞌ chewe camic riꞌ. Ixix chaka quiꞌ chewe matechꞌaꞌ tre ja rixok Jezabel ja nuban. Arjaꞌ nbij chi cꞌoli nkꞌalasax jeꞌe chwach rmal ja Dios. Pro xa ma utz ta ja nucꞌut chiquewach ja rajsamajelaꞌ wxin, xa neruban engañar, nucꞌut chiquewach chi utz neꞌoc achꞌiꞌiꞌ cuqꞌuin ixokiꞌ ja ma quixjayilal ta in utz chakajaꞌ nquetiꞌ nakun ja tzujun chiquewach cachbal tak winak owi chwach rachbal tak nakun.

Apocalipsis 2:4

Pro cꞌo jun ja nchꞌaꞌ chewe camic riꞌ, ixix eyaꞌon can ja rajoben riꞌil xin Dios ja cꞌo chewe nabey.

Apocalipsis 21:8

Pro ja xa nquixbej quiꞌ nqueban chꞌaꞌoj ruqꞌuin ja ritzelal ejeꞌeꞌ nebe chipan ja yaꞌ ja yujun juleꞌ caniꞌ kꞌol ruqꞌuin rmajon cꞌatem, jariꞌ ja rcaꞌmul camíc. In queriꞌ nba̱n chique chakajaꞌ ja ma yukul ta quecꞌuꞌx ruqꞌuin ja Jesucristo in chique ja xa quitzꞌilorsaj ja canma chipan ja ritzelal in chique ja camsanelaꞌ in chique ja banol il mac ja rachiꞌiꞌ cuqꞌuin ixokiꞌ in chique ajꞌitzaꞌ in chique ja nexuqueꞌ chiquewach cachbal tak winak in chwach rachbal tak nakun jeꞌe in chique canojel ja tzꞌakol tak tzij.

Apocalipsis 22:15

Pro ja winak ja xa nquitzꞌilorsaj ja canma chipan ja ritzelal ejeꞌeꞌ matiyaꞌ lugar chique chi xqueꞌoc ta chipan ja tinamit in queriꞌ nba̱n chique chakajaꞌ ja rajꞌitzaꞌ in chique ja banol il mac ja rachiꞌiꞌ cuqꞌuin ixokiꞌ in chique ja camsanelaꞌ in chique ja nexuqueꞌ chiquewach cachbal tak winak in chwach rachbal tak nakun jeꞌe in chique canojel ja nel quecꞌuꞌx chi rbanic ja tzꞌakoj tak tzij.