Apocalipsis 18:4 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁴ In cꞌo chi na jun kulaj xincꞌwaxaj penak chilaꞌ chicaj, quewaꞌ nbij riꞌ: —Ixix ja rix ntinamit camic quixelto chipan ja ritzel tinamit, maxta ixix jun quixijkaleni ja il mac ja nba̱n chipan in maxta ixix jun chakajaꞌ quixtijowi ja nimlaj rpokonal ja nta̱kto trij.

Tz'utujil NT

⁴ Y c'o chna jun kul xenwc'axaj jpenak chcaj y cawra nbij ra: —Ixix je ix netnamet, camic quixel ta chpam itzel tnamet, mexte ixix jun nquixejklena il mac je nba'na chpam y mexte ixix jun chka' xtquixetjowa nimlaj lowlo' je nta'k ta tzrij.

Apocalipsis 18:4 Iomraidhean Croise

San Mateo 23:30

in quewaꞌ nebij riꞌ: —Ja katiꞌt kamamaꞌ ojer ejeꞌeꞌ xequicamsaj ja profeta pro wixta okcꞌol ajoj triꞌ mta moda xekachbilaj ta chi quicamsaxic, nixcheꞌe.

2 Corintios 6:17

Rmalcꞌariꞌ tok cꞌo chic jun ja rbin can ja Dios quewariꞌ: —Quixelto chiquicojol ja winak ja ma e ntinamit ta, tepartiꞌij ewiꞌ. Ma teban ta ja xa ntzꞌilor ecꞌaslemal rmal. Ja cꞌa wi xtenimaj ja xinbij chewe riꞌ nixnucꞌul,

1 Timoteo 5:22

Ma queꞌaban ta nombrar ja kachꞌalal tre ja obra xin Dios ja wi ma awotak ta nak rbanic ja quicꞌaslemal como chaka jalal cꞌo jun quil nqueban in atat jun natijkalen cuqꞌuin. Tabanaꞌ cuenta ja racꞌaslemal tre nojel ja naban.

2 Juan 1:11

Queriꞌ nbij chewe como wi cꞌo jun nbij tre: —Dios ta xcatbano bendecir, wi neꞌ tre, arjaꞌ jun nijkalen ruqꞌuin ja ritzel tijonem nuyaꞌ.