Apocalipsis 12:7 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁷ Cꞌo cꞌa jun nimlaj chꞌaꞌoj ja bantaji chilaꞌ chicaj. Ja Miguel e rachbil ja rach tak ángel nechꞌojin ruqꞌuin ja dragón. Ja cꞌa dragón e rachbil ja ritzel tak ángel ja recꞌo ruqꞌuin ejeꞌeꞌ xechꞌojini

Tz'utujil NT

⁷ C'ol c'a jun nimlaj ch'oj xbantaja chcaj. Miguel e rexbil jle' chic ángel nquech'ojina ruq'uin dragón y cuq'uin je' itzel tak ángel jec'ola ruq'uin.

Apocalipsis 12:7 Iomraidhean Croise

San Mateo 13:41

Ja cꞌa ranin ja rin Alcꞌwalaxel ja xinoc alaxic cuqꞌuin ja winak xquenutakto ja ángel wxin, neꞌurquichapaꞌ canojel ja winak ja recꞌo chipan ja ngobierno ja xa nequitakchiꞌij ja cach tak winak chi rbanic ja il mac, neꞌurquichapaꞌ chakajaꞌ canojel ja juleꞌ chic winak ja xa e banol tak itzelal.

San Mateo 16:27

Queriꞌ nbij chewe como anin ja rin Alcꞌwalaxel ja xinoc alaxic cuqꞌuin ja winak ninpi chi na jutij e wachbil ja ángel wxin, tokoriꞌ ja gloria xin Dios congana nchꞌaꞌan chwij in ja winak nunyaꞌaꞌ na rtojbalil chique chiquijujunal ja queban waweꞌ chwachꞌulew.

San Mateo 24:31

Cꞌo cꞌa jun trompeta ncꞌaxax na congana nim rukul, jariꞌ nertakbejel ja ángel rxin chi nebe, neꞌequimoloꞌ ja winak ja rechaꞌon rmal pro nojel rwachꞌulew nebe wiꞌ chi quimolic, mta ja maquita xqueꞌekaj wiꞌ chi quimolic.

San Mateo 25:41

Ja cꞌa recꞌo pa rxcon quewaꞌ xtibij chique riꞌ: —Ixix ja xa itzel ixtzꞌaton rmal ja Dios quixel chinwach, camic nixbe chipan ja kꞌakꞌ ja mta qꞌuisic trij, jariꞌ kꞌakꞌ xa rmal ja diablo tok chomin chi nta̱kel arjaꞌ chipan e rachbil ja ángel rxin.

San Mateo 26:53

¿La ma awotak ta cꞌa chi anin ja wixta cꞌo ngana ncꞌutuj ntoꞌic tre ja nataꞌ Dios arjaꞌ chanim nerutakto juleꞌ ángel chi ntoꞌic? Pro congana e qꞌuiy nerutakto, e caniꞌ cablajuj ejército soldado ja nerutakto.

2 Corintios 12:7

Como anin congana kꞌalasax jeꞌe chinwach rmal ja Jesucristo rmalcꞌariꞌ tok cꞌoli xuban ja Dios chwe utzcꞌa chi maquita kas in nim nnaꞌ kaj rmal. Ja xuban, xuyaꞌ lugar tre ja Satanás chi cꞌoli caniꞌ jun qꞌuix xutakto chi nurbanaꞌ pokon tre ja ncuerpo. Queriꞌ xuban chwe utzcꞌa chi maquita kas in nim nnaꞌ kaj.

Efesios 6:12

Queriꞌ nbij chewe como ja kas mero kacꞌulel ja kamajon chꞌaꞌoj cuqꞌuin ma ejeꞌeꞌ tariꞌ ja kach tak winak. Pro ja kas mero kacꞌulel ejeꞌeꞌ riꞌ canojelal ja ritzel tak ángel, juleꞌ itzel ángel ja nebano mandar waweꞌ chwachꞌulew pa tak quewiꞌ pa tak canma ja winak ja xa kꞌekumal ecꞌayon, juleꞌ itzel tak espíritu ja neqꞌuejeꞌ chicaj chipan ja aire.

2 Tesalonicenses 1:7

in nuyaꞌ na chewe chi mchita rpokonal netij in queriꞌ chake ajoj chakajaꞌ. Queriꞌ xtibantaji ja tok xtipi chic jutij ja kajaw Jesús, arjaꞌ pa rxak kꞌakꞌ cꞌoto wiꞌ e rachbil ja ángel rxin ja congana quichokꞌakꞌ.

Hebreos 2:10

Ja Dios majun nak ta ja maquita arjaꞌ winakarsyon, majun nak ta ja maquita rxin. Ok qꞌuiy ja ryaꞌon chake chi xokoc ralcꞌwal, ryaꞌon chake chi nokekaj na ruqꞌuin pa gloria chilaꞌ chicaj. Ja Jesucristo arjaꞌ ncꞌamo kabey, nokrucꞌaj chipan ja totajem xin Dios. Ja cꞌa Dios ni utz wiꞌ ja xuban, xutakto ja Jesucristo waweꞌ chi nurnaꞌaꞌ kaj janiꞌ ja tijoj rpokonal. Ja cꞌa rpokonal xutij jariꞌ xchombej riꞌ chi ncowini nucꞌamel kabey in rmalariꞌ xoqui jun Toꞌonel, pro jun Toꞌonel ja ni majun ja maquita tzꞌakat tre.

2 Pedro 2:4

Caniꞌ xuban ja Dios ojer chique ja ángel ja xemacun chwach ma xpokonaj ta quewach, xerutakel chipan ja rpokonal pa jun lugar kꞌekumal, ebacꞌon pa cadena chi raybexic ja nimlaj kꞌij xin juicio.

Judas 1:9

Pro ja lokꞌlaj ángel Miguel xnaꞌ ma queriꞌ ta ntzijon ariꞌ, xnaꞌ ma queriꞌ ta tzijon ariꞌ ja tok congana juleꞌ tzij queban ruqꞌuin ja diablo tre nak xtiban na tre ja cuerpo rxin ja camnak Moisés. Arjaꞌ ma xuban ta nim xbij ta juleꞌ itzel tak tzij tre ja diablo ja nkꞌetbex tzij trij, xa quewaꞌ xbij tre riꞌ: —Ja kajaw Dios arjaꞌ ta xtiyoꞌ rjil rcꞌaxel chawe ja ritzelal abanon, neꞌ tre.

Apocalipsis 12:8

pro xechꞌaqui in ma xyataj chi ta lugar chique chi xeqꞌuejeꞌ chi ta chilaꞌ chicaj.

Apocalipsis 12:9

Ja cꞌa nimlaj dragón arjaꞌ chꞌakixto. Jariꞌ dragón arjaꞌ ja rojer cumatz ja nbix tre chi Diablo in cꞌo jun chic rubiꞌ nbix tre, Satanás neꞌxi, arjaꞌ ja nbano engañar quixin canojel ja winak ja recꞌo chwachꞌulew. Chꞌakixto chwach ja rwachꞌulew e rachbil ja ritzel tak ángel rxin.

Apocalipsis 13:7

In yaꞌ lugar tre chakajaꞌ chi chꞌojin cuqꞌuin ja tinamit xin Dios, yaꞌ lugar tre chi arjaꞌ cowin chiquij xercamsaj. In yataj tre chakajaꞌ chi neꞌoc pa rukꞌaꞌ canojelal ja winak xa nak ta tribu ecꞌo wiꞌ, xa nak ta tinamit ecꞌo wiꞌ, xa nak ta tzobal netzijon wiꞌ in xa nak ta nación ecꞌo wiꞌ.

Apocalipsis 20:2

Ja cꞌa tok kajto xuchap ja dragón. Jariꞌ dragón arjaꞌ ja rojer cumatz ja binaꞌan tre Diablo owi Satanás. Ja cꞌa tok chaptaj rmal xubacꞌ, xuqꞌuiakel chipan ja nimlaj jul in xtzꞌapij rwiꞌ ja jul, bien seguro xuban tre. Ja cꞌa dragón triꞌ nqꞌuejeꞌ wiꞌ jun mil junaꞌ chipan ja jul. Queriꞌ ban tre utzcꞌa chi maqueruban chic engañar ja winak ja recꞌo pa tak nación. Ja cꞌa tok xtitzꞌakati ja jun mil junaꞌ rjawaxic chi nsokpixel jun tiempo pro xa ma nim chi ta.