Apocalipsis 12:2 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

² In ja rixok arjaꞌ yawaꞌ chic, congana nurak ruchiꞌ como arjaꞌ majtajnak rmal ja rtiꞌobal jun ti ral ja xajalal majaꞌn tiqꞌuejeꞌe.

Tz'utujil NT

² Ja' ixak yawa' chic, majtanak rmal ruquiy y nurak ruchi' com xyamer nalexa ch'it ral.

Apocalipsis 12:2 Iomraidhean Croise

San Mateo 24:8

Nojel awaꞌ wariꞌ xa majbal rxin ja nimak tak rpokonal.

San Juan 16:21

Caniꞌ nuban jun ixok ja tok xajalal majaꞌn tiqꞌuejeꞌe jun ti ral, arjaꞌ lawuloꞌ nuban rmal ja rtiꞌobal como xurwilaꞌ ja hora chi nqꞌuejeꞌe ja ti ral. Pro ja teꞌej tok cꞌo chic ja tacꞌal jariꞌ matinataj chic rmal ja tiꞌonem ja kꞌax trij. Matinataj chic pro rumac ja quicotemal ja cꞌo chic pa ranma como cꞌo chic jun ti yaquiꞌ xuyaꞌ chwachꞌulew.

Gálatas 4:19

Chakꞌlaj tak walcꞌwal, jutij chic inmajtajnak rmal ja rpokonal emwal ixix. Caniꞌ tre jun ixok tok majaꞌn talaxi ti ral arjaꞌ nmajtaj rmal ja rpokonal in queriꞌ cꞌa chwe anin chakajaꞌ congana ntiꞌon chwe chi raybexic nak kꞌij xtiqꞌuiyi chi utz ja Cristo pa tak ewanma.

Gálatas 4:27

Caniꞌ tzꞌibtal can chipan ja rtzobal Dios quewariꞌ: —Atat ja majun tawal, catquicoti. Catquicoti masqui ni mta wiꞌ alanem chawij. Como ja rixok ja yaꞌon can rmal ja rchajil nerilaꞌ na jun kꞌij tok más chi na ja ral xqueqꞌuejeꞌ chwirukꞌaꞌ chwach ja rixok ja cꞌo rchajil ruqꞌuin, queriꞌ nbij.

Apocalipsis 12:4

Ja chꞌumil ja recꞌo chicaj ja tercera parte chique xekajsaxto rmal ja dragón, rujey xucoj chi quikajsaxic, xerkajsajto chwachꞌulew. Ja cꞌa dragón arjaꞌ xpabaꞌ riꞌ chwach ja rixok ja xajalal majaꞌn tiqꞌuejeꞌ jun ti ral, queriꞌ xuban utzcꞌa tok xtiqꞌuejeꞌe ja tacꞌal chanim nutij.