3 Juan 1:7 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁷ Queriꞌ nbij chawe como ejeꞌeꞌ rumac ja Jesucristo tok ebenak in ni majun ayuda nquecꞌam ta chique ja winak ja ma e kachꞌalal ta.

Tz'utujil NT

⁷ Cara' quenbij chawa com arj-e' rmal Jesucristo tak ebnak y majo'n ayuda nquec'om ta chca wnak jme kch'alal ta.

3 Juan 1:7 Iomraidhean Croise

San Juan 15:21

Pro mwal anin ja tok xtetij pokon pa quekꞌaꞌ. Ejeꞌeꞌ nqueban na pokon chewe como ma cotak ta janiꞌ rnaꞌoj ja Dios ja takyonto wxin.

Hechos 20:33

Ma rmal ta pwok, ma rmal ta tziak xinyarij ta ja tok xixntijoj tre ja rtzobal Dios.

Hechos 20:35

Queriꞌ xinban utzcꞌa chi newotakij chi congana rjawaxic noksamaji, nkachꞌec kapwok jariꞌ nekatobej ja cꞌo rjawaxic chique. Cꞌo jun tzij congana xinnataj chewe ja bin can rmal ja kajaw Jesús, quewaꞌ nbij riꞌ: —Ja tok cꞌoli nasipaj chique ja winak jariꞌ más na quicotemal xin Dios rcꞌamonto chawe chwach ja tok cꞌoli nsipax chawe atat, neꞌe. Queriꞌ xbij ja Pablo chique ja ranciano.

Hechos 5:41

Xebe ja rapóstol, congana nequicoti como yataj chique chi quetij pokon pa rubiꞌ ja Jesucristo.

Hechos 8:4

Ja cꞌa kachꞌalal ja xechictaji ejeꞌeꞌ xebe pa tak tinamit in quemaj rbixic ja utzlaj tzij xin Jesucristo.

Hechos 9:16

Como anin nchꞌobo chwach chi congana rpokonal nutij na pa nubiꞌ, neꞌe ja kajaw Jesucristo tre.

1 Corintios 9:18

Pro jawaꞌ samaj riꞌ cꞌoli ja rtojbalil jariꞌ ja nimlaj quicotemal nnaꞌ kaj rumac ja ni majun pwok ncꞌam chique winak ja tok nyaꞌ rbixic ja utzlaj tzij xin Jesucristo chique. Masqui cꞌo nukꞌaꞌ tre chi ncꞌutuj ja ntzukbej wiꞌ tok nyaꞌ rbixic ja utzlaj tzij pro ni matincꞌutuj wiꞌ.

2 Corintios 12:13

¿La cꞌo ta cꞌa jun samaj ja xinban chiquicojol ja juleꞌ chic iglesia ja ma xinban ta checojol ixix chakajaꞌ? Pro xarwariꞌ, ni majun nak ta xinyaꞌ ta chi ekul ja xintzukbej wiꞌ. ¿La xajan cꞌariꞌ ja xinban queriꞌ chewe nechꞌob ixix? Chanumac.

2 Corintios 4:5

Como ni ja wiꞌ ja Jesucristo nkanataj tok nkayaꞌ rbixic ja utzlaj tzij, arjaꞌ Rajaw nojelal, nokcheꞌ tre, ma ajoj ta nkanataj kaj ta kiꞌ kayon. Ja cꞌa rajoj ok ilinelaꞌ ewxin pro rumac ja Jesús ja tok kabanon queriꞌ.

Filipenses 2:9

Rmalcꞌariꞌ ja Dios tok arjaꞌ rcojon chic ja Jesús chilaꞌ chicaj como jun nimlaj Rey, rcojon chic como Rajaw nojelal, mta jun nak chi ta ja más chi ta nim rukꞌij chwach ja Jesucristo.

Colosenses 1:24

Ja cꞌa camic incꞌo chipan ja rpokonal chi etoꞌic pro ninquicot rmal. Como anin in rachbil ja Cristo chi rtijic ja rpokonal ja majaꞌn tikꞌax trij como cꞌa ntiꞌon na tre ja Cristo nojel ja nba̱n chake ja rok cuerpo rxin ja rok iglesia.

3 Juan 1:8

Rmalcꞌariꞌ tok nbij chawe, ni yatal wiꞌ chakij chi nekatoꞌ ja re quitakariꞌ utzcꞌa ja neꞌeli caniꞌ ajoj jun nekachbilaj chi rbixic ja tijonem xin Jesucristo.

Apocalipsis 2:3

Ecochꞌon ja penak jeꞌe chewij in cꞌol epaciencia chi rcochꞌic in mwal anin congana ixsamajnak pro ni ma capujnak ta wiꞌ ecꞌuꞌx.