3 Juan 1:11 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

¹¹ Chakꞌlaj walcꞌwal, maxta tacꞌam ja rejemplo ja nbanowi ja ritzelal pro ja nbanowi ja rutzil ja tariꞌ nacꞌam ja rejemplo rxin. Como ja nbanowi ja rutzil jariꞌ ralcꞌwal Dios pro ja nbanowi ja ritzelal jariꞌ xa ma rotak ta rwach ja Dios.

Tz'utujil NT

¹¹ Quilaj wlec'wal, mtac'om ta ejemplo rxin jnebnowa rtzilal, per jnebnowa utzil jara' ta nac'om ejemplo rxin. Com jnebnowa utzil jara' rlec'wal Dios per jnebnowa rtzilal jara' xmajo'n rutkin ta rwech Dios.

3 Juan 1:11 Iomraidhean Croise

San Juan 10:27

Ja tak ncarnelo ejeꞌeꞌ nquicꞌaxaj ja nukul in ninquinimaj, anin nenwajoꞌ, bien wotak janiꞌ quinaꞌoj in ejeꞌeꞌ netreꞌ chwij.

San Juan 12:26

Ja winak ja neniman wxin rjawaxic chi triꞌ nekꞌax wiꞌ ja bar ninkꞌax wiꞌ anin in chakajaꞌ triꞌ neꞌeqꞌuejeꞌ wiꞌ ja bar incꞌo wiꞌ anin. Xa nak ta ja neniman wxin ejeꞌeꞌ nya̱ꞌ na quekꞌij rmal ja Nataꞌ.

San Juan 3:20

Ja wi amajon rbanic ja ritzelal jariꞌ xa itzel natzꞌat ja luz, ni majun agana xcatekaj ta ja bar cꞌo wiꞌ ja luz. Queriꞌ naban utzcꞌa chi matotakixi ja ritzelal ja ramajon rbanic.

1 Corintios 11:1

Ja caniꞌ nbanon anin chique winak wachꞌalal queriꞌ ta cꞌa neban ixix chique chakajaꞌ, tecꞌamaꞌ ja rejemplo wxin como anin chakajaꞌ ncꞌamon ja rejemplo rxin ja Cristo.

1 Corintios 4:16

Como anin in etataꞌ rmalcꞌariꞌ tok congana nban recomendar chewe chi necꞌam ja rejemplo ja nmajon ryaꞌic chewach.

Efesios 5:1

Como ja Dios xixrucuy chewiꞌ tok nbij chewe, tecꞌamaꞌ ja rejemplo rxin ja Dios como ixix ix chakꞌlaj ralcꞌwal ja Dios.

Filipenses 3:17

Camic wachꞌalal tecꞌamaꞌ ja rejemplo ja nyaꞌon chewach, kas teyaꞌaꞌ caso chique ja kachꞌalal ja junan quinaꞌoj wqꞌuin como okocnak ejemplo chewach.

1 Tesalonicenses 1:6

Ja cꞌa rixix xecꞌam ja rejemplo kaxin ajoj, xecꞌam ja rejemplo rxin ja kajaw Jesucristo como queriꞌ xeban ixix ja caniꞌ kaban ajoj, xixquicoti chi rnimaxic ja rtzobal Dios masqui congana xetij rpokonal rmal. Katzij chi xixquicoti jariꞌ yatajnak chewe rmal ja rEspíritu Santo.

1 Tesalonicenses 2:14

Como ixix wachꞌalal xetij ja rpokonal ja ban chewe cumal ja re ewach aj tinamit. Queriꞌ queban chakajaꞌ ja kachꞌalal ja recꞌo pa tak tinamit ja cꞌo pa rcuenta Judea ja yukul quecꞌuꞌx ruqꞌuin ja Jesucristo, ejeꞌeꞌ quetij ja rpokonal ja ban chique cumal ja cach tak aj Israel.

2 Timoteo 3:10

Pro atat bien xawotakijto ja tijonem ja nmajon ryaꞌic in nak rbanic ja ncꞌaslemal chakajaꞌ. Bien awotak chi anin cꞌo ngana nban nojel ja rbanon recomendar chwe ja Dios. Awotak chi yukul nucꞌuꞌx ruqꞌuin ja Jesucristo in cꞌo npaciencia in cꞌoli ja rajoben riꞌil xin Dios pa ncꞌaslemal.

Hebreos 6:12

Maxta quixsakꞌorini, tetijaꞌ más ekꞌij. Tecꞌamaꞌ cꞌa ja rejemplo quixin ja winak ja ni yukul wiꞌ quecꞌuꞌx ruqꞌuin ja Dios in ni nquecochꞌ wiꞌ ja npi jeꞌe chiquij, ejeꞌeꞌ riꞌ ja nyataj chique ja tzujun can jeꞌe rmal ja Dios.

1 Pedro 3:11

Ja rjawaxic chi nqueban quewariꞌ, nqueyaꞌ can ja ritzelal in nqueban ja rutzil, rjawaxic chi nquechꞌob rij rwach nak nqueban utzcꞌa chi mta sícꞌ chꞌaꞌoj nqueban.

1 Pedro 3:13

Majun xtibano pokon chewe ja wi nij utzil wiꞌ ja xteban.

1 Juan 2:29

Ixix bien ewotak chi ni utz wiꞌ rnaꞌoj ja Jesucristo in triꞌ cꞌa newotakij wiꞌ chi canojel ja winak ja ni utz wiꞌ ja nqueban ejeꞌeꞌ riꞌ e ralcꞌwal Dios.

1 Juan 3:10

Waweꞌ nkatzꞌat wiꞌ echinatak ja ralcꞌwal Dios in echinatak ja ralcꞌwal diablo, ja wi ma utz ta ja nqueban in wi maquecajoꞌ ja cachꞌalal ma e ralcꞌwal Dios ta cꞌariꞌ.

1 Juan 4:1

Chakꞌlaj wachꞌalal, teyaꞌaꞌ ewxquin tre ja xtinbij chewe riꞌ. E qꞌuiy ja winak quipaxin quiꞌ chwachꞌulew ejeꞌeꞌ nquibij chi tijonem xin Dios ja nqueyaꞌ. Pro xa quipayil ja nquibij, ma katzij ta. Rmalcꞌariꞌ tok nbij chewe, ma queꞌenimaj ta canojel ja winak ja nebini chi Espíritu xin Dios ecꞌayon. Pro ja neban, bien teyaꞌaꞌ cuenta chique janiꞌ netzijoni ja wi katzij chi Espíritu xin Dios ecꞌayon owi mani.