2 Juan 1:11 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

¹¹ Queriꞌ nbij chewe como wi cꞌo jun nbij tre: —Dios ta xcatbano bendecir, wi neꞌ tre, arjaꞌ jun nijkalen ruqꞌuin ja ritzel tijonem nuyaꞌ.

Tz'utujil NT

¹¹ Cara' quenbij chewa com wc'ola jun nbij tzra: —Dios ta xtebnowa bendecir atijonem, jara' arja' jun nejklena ruq'uin itzel tijonem jnuya'.

2 Juan 1:11 Iomraidhean Croise

Efesios 5:11

Maxta teban ixix ja caniꞌ nqueban ja winak ja xa kꞌekumal ecꞌayon in ni majun utzil rcꞌamonto ja nqueban pro ja neban, tesakirsaj chiquewach chi ma utz ta ja nqueban.

1 Timoteo 5:22

Ma queꞌaban ta nombrar ja kachꞌalal tre ja obra xin Dios ja wi ma awotak ta nak rbanic ja quicꞌaslemal como chaka jalal cꞌo jun quil nqueban in atat jun natijkalen cuqꞌuin. Tabanaꞌ cuenta ja racꞌaslemal tre nojel ja naban.

Hebreos 5:13

Ja wi chaka benak chi tzꞌum natij jariꞌ cꞌa at ti yaquiꞌ na in ma awotak ta chi utz nak rbanic ja rutzil ja ncꞌu̱t chawach rmal ja rtzobal Dios.

Judas 1:23

In ecꞌo chic juleꞌ ja caniꞌ xajalal majaꞌn quekaj chipan juleꞌ kꞌakꞌ chi necꞌati, jariꞌ queꞌetoꞌoꞌ. In ecꞌo chic juleꞌ ja más chi na itzel ja quicꞌaslemal pro ja rixix tepokonaj quewach pro kas texbej ewiꞌ, kas itzel tetzꞌataꞌ ja ritzelal ja nqueban caniꞌ tre jun tziak tzꞌil tzꞌil congana itzel natzꞌat.

Apocalipsis 18:4

In cꞌo chi na jun kulaj xincꞌwaxaj penak chilaꞌ chicaj, quewaꞌ nbij riꞌ: —Ixix ja rix ntinamit camic quixelto chipan ja ritzel tinamit, maxta ixix jun quixijkaleni ja il mac ja nba̱n chipan in maxta ixix jun chakajaꞌ quixtijowi ja nimlaj rpokonal ja nta̱kto trij.