2 Juan 1:10 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

¹⁰ Xa nak ta ja nekaj ewqꞌuin wi cꞌo jun tijonem rcꞌamonto ja junwiꞌ na chwach ja tijonem xin Cristo maxta tecꞌul chipan ja rewochoch chi neyaꞌ rposada in nixtacꞌa xtebij ta tre: —Dios ta xcatbano bendecir, maxta quixcheꞌ tre.

Tz'utujil NT

¹⁰ Chka bechnak opech nekaja ewq'uin, wc'ola jun tijonem rec'mon ta je junwa' chwech tijonem rxin Cristo mtec'ul ta chpam ewuchoch chneya' repsad, y mtebij ta tzra: —Dios ta xtebnowa bendecir atijonem.

2 Juan 1:10 Iomraidhean Croise

Hechos 15:23

Cꞌacꞌariꞌ banel jun carta, yaꞌel chique ja Pablo, quewaꞌ bixel chipan riꞌ: —Ajoj ja rok apóstol e kachbil ja ranciano e kachbil chic canojel ja kachꞌalal nkatakel rutzil ewach ja rix kachꞌalal ja ma ix aj Israel ta ja rixcꞌo pan Antioquía in pa tak tinamit ja cꞌo pa rcuenta Siria in pa tak tinamit ja cꞌo pa rcuenta Cilicia.

1 Corintios 16:22

Ja wi cꞌo jun ma lokꞌ ta xtunaꞌ ja kajaw Jesucristo jariꞌ yatal tre chi xa itzel ntzꞌa̱t rmal ja Dios. Ja cꞌa kajaw Jesucristo arjaꞌ npi chi na jutij.

1 Corintios 5:11

Pro ja xintzꞌibaj chipan ja carta quewaꞌ rbanic riꞌ, ma queꞌewachbilaj ta ja rachiꞌiꞌ ja nebini chi e kachꞌalal pro nqueban ja il mac cuqꞌuin ixokiꞌ owi chaka benak chi nquiyarij quinakun winak owi nexuqueꞌ chwach rachbal jun winak owi chwach rachbal jun nakun owi xa pokonlaj tak tzij netzijoni owi xa e kꞌabarelaꞌ owi xa e alakꞌomaꞌ. Ja kachꞌalal ja nebano queriꞌ nixtacꞌa nixwaꞌ ta cuqꞌuin.

2 Tesalonicenses 3:14

Ja wi cꞌo jun ja matinimaj ja kabij chipan ja carta riꞌ teyaꞌaꞌ cuenta tre, tebanaꞌ tre chaka nqꞌuejeꞌ chic checojol utzcꞌa chi nqꞌuixi.

2 Tesalonicenses 3:6

Camic wachꞌalal pa rubiꞌ ja kajaw Jesucristo nkabij chewe, ja wi cꞌo jun kachꞌalal ja matirajoꞌ nutzuk riꞌ tebanaꞌ tre chaka nqꞌuejeꞌ chic checojol como ma queriꞌ ta ja paxbanem kayaꞌ chewe.

Tito 3:10

Ja wi cꞌo jun ja wi xa banol división tachꞌaꞌaꞌ tre. Ja wi xachꞌaꞌ tre nabey ja wi macatrnimaj tachꞌaꞌaꞌ chic jutij tre. Ja wi ni macatrnimaj wiꞌ cꞌacꞌariꞌ tabanaꞌ tre chaka nqꞌuejeꞌ chic checojol.

2 Juan 1:11

Queriꞌ nbij chewe como wi cꞌo jun nbij tre: —Dios ta xcatbano bendecir, wi neꞌ tre, arjaꞌ jun nijkalen ruqꞌuin ja ritzel tijonem nuyaꞌ.

3 Juan 1:10

Rmalcꞌariꞌ ja ranin tok xquinbe ruqꞌuin can nkꞌalasaj na chi utz nojel ja ntajini nuban chi arjaꞌ rmajon katzijoxic, ntajini nbij juleꞌ itzel tak tzij chake. In cꞌa cꞌo na más ja ma utz ta nuban como maquerucꞌul ja kachꞌalal ja tok neꞌekaj ruqꞌuin in chakajaꞌ ja cꞌo quigana nequecꞌul arjaꞌ matuyaꞌ lugar chique chi xquequecꞌul ta, xa nerwasajto chipan ja riglesia in maquerucꞌul chic ejeꞌeꞌ chakajaꞌ.