San Lucas 9:57 - Tz'utujil NT

⁵⁷ Kas quechpon chic quebey tak c'ola jun acha xpeta y cawra xbij tzra Jesús: —Wajaw, quenba chawij xabar tzra' opech ncatba wa', cara' xbij.

Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁵⁷ Kas cꞌa quimajon chic bey ja tok cꞌo jun achi peti in quewaꞌ xbij tre ja Jesús riꞌ: —Wajaw, anin can ninbe chawij xa bar ta triꞌ natbe wiꞌ, neꞌ tre.

San Lucas 9:57 Iomraidhean Croise

San Lucas 9:51

Ja' Jesús tak xyamer nerkaja k'ij tak xtec'mar ela chcaj arja' xujic ela che nba pJerusalén.

San Lucas 9:56

Cara' quenbij chewa com anen ja en Rlec'walxel jxenoca alxic cuq'uin wnak me enpenak ta che ccamsic wnak, enpenak che cto'ic, cara' nbij chca. C'jara' xeba chic pjun aldea.

San Juan 13:37

—Wajaw ¿nak tzra mesquier quencwina quentre'a chawij camic? Anen majo'n quenpoknaj ta wi' quencamsasa opech awmal.