San Lucas 22:9 - Tz'utujil NT

⁹ —Tbij chka abar tzra' nekchumij wa', cara' xecc'axaj tzra.

Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁹ —Tabij chake bar triꞌ xtikachomij wiꞌ, xecheꞌ tre.

San Lucas 22:9 Iomraidhean Croise

Marcos 12:1

C'jara' xumaj tzij cuq'uin per ptak c'ambal tak tzij ntzijon wa'. Cawra jun c'ambal tzij xbij chca: —C'ola jun acha c'ola jun rchinoj, uva retcon chwech. Tak xtictaja rmal xuk'at, xuc'ot jun jul chpam abar nelsas wa' ri'al uva. Chpam chnoj xuyic jun torre y pe rwá' xec'je' wa' chajinel. Je rchinoj xuya' pe kjonem chca jle' ajchental y ja' xba chpam jun tnamet c'nat.

San Lucas 22:10

Jesús cawra xbij el chic chca: —Tak xtquixoca chpam tnamet Jerusalén c'ola jun acha nec'ul rc'an jun chnaw ya'. Jneban quixoca chpam jay abar xtoc wa' ja'.

San Lucas 22:8

Ja' Jesús xerutak ela Pedro ruq'uin Juan y cawra xbij el chca: —Camic nquixba, nbechumij je xtkataj chpam nimk'ij pascua, cara' xbij ela chca.