San Lucas 19:2 - Tz'utujil NT

² C'ol c'a jun acha byom, Zaqueo rubi', arja' cjefe e mloy tak impuesto.

Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

² Cꞌo cꞌa jun achi biyom, Zaqueo rubiꞌ, arjaꞌ jefe quixin ja rach tak molol impuesto.

San Lucas 19:2 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:3

Felipe, Bartolomé, Tomás, Mateo je mloy impuesto, Jacobo je rlec'wal Alfeo, Lebeo jc'o chic jun rubi' Tadeo,

San Lucas 19:1

C'jara' xoca Jesús chpam tnamet Jericó y xek'axa chpam.

San Lucas 19:3

Ja' Zaqueo congan xutaj ruk'ij ch-utz c'ara' nutz'et rwech Jesús per mesquier necwina com congan e q'uiy wnak y ja' xch'it co'l rkan.

San Lucas 19:5

Ja' Jesús tak xekaja tzra' xutz'et pona Zaqueo pe rwá' che' y cawra xbij tzra: —Catkaj ta alnak Zaqueo, nc'atzina che anen quenba pnawuchoch camic ra, cara' xbij tzra.