San Lucas 1:57 - Tz'utujil NT

⁵⁷ Tak xetz'kata retiemp Elizabet xec'je'a ch'it ral ala'.

Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁵⁷ Ja cꞌa tok tzꞌakati rtiempo ja rElisabet qꞌuejeꞌe ja ti ral talaꞌ.

San Lucas 1:57 Iomraidhean Croise

San Lucas 1:13

Per ja' ángel cawra xbij tzra: —Zacarías, mtaxibej ta awi' com Dios rc'axan aworación, Elizabet jawexkayil arja' c'ola jun ral ala' nec'je' na chruk'a'. Tak xtalexa je ch'tala' Juan rubi' xtaya',

San Lucas 1:5

Pretiemp Herodes rey rxin Judea c'ola jun sacerdote Zacarías rubi'. Ja' Zacarías arja' jun chca e jmoc sacerdote jbin-an chca e rxin Abías. Elizabet rubi' rexkayil. Ja' Elizabet arja' chka' riy rumam ja ojer nimlaj sacerdote Aarón.

San Lucas 1:56

Xec'je' chna oxi' ic' María ruq'uin Elizabet c'jara' xemloja chruchoch.

San Lucas 1:58

Je' rch'alal e quexbil rebcin xekaja rbixic cuq'uin che Dios congan rpoknan rwech y c'ola ch'it ral rey-on, ajni'la xequicota ruq'uin.