San Juan 9:12 - Tz'utujil NT

¹² —¿Abar tzra' c'o wa' Jesús camic? —Jara' majo'n wutkin ta abar le tzra' c'o wa'.

Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

¹² —¿Bar cꞌa cꞌo wiꞌ ja Jesús camic? xecheꞌ tre. —Jariꞌ ma wotak ta ba la cꞌo wiꞌ, neꞌ chique.

San Juan 9:12 Iomraidhean Croise

San Juan 7:11

Per j-e' aj Israel quemjon rconxic Jesús chpam nimk'ij je ntajina nba'na: —¿Abar tzra' c'o wa'? cara' necbij je' wnak.

San Juan 9:11

—C'o jun acha Jesús rubi', arja' xchumij jle' ch'bak y tak xchumtaja rmal xuya' chi' nk'anwech y cawra xbij chwa: —Jat ach'ja' ak'awech pya' Siloé. Y cara' xenban anen xenba. Tak xnekaja xench'aj nk'anwech y cara' xenban xjaktaja.

San Juan 9:13

C'jara' xec'mar ela ja' acha je xjaktaja rk'arwech, q'ue chquewech aj fariseo xc'ax wa'.