San Juan 6:4 - Tz'utujil NT

⁴ Y jara' k'ij xyamer nimk'ij pascua je nc'u'la cmal aj Israel.

Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁴ Xa nnakajinto ja nmakꞌij pascua ja ncꞌu̱l cumal ja raj Israel.

San Juan 6:4 Iomraidhean Croise

San Juan 11:55

Y xyamer nerla' k'ij rxin jun nimlaj nimk'ij, pascua rubi'. Tak q'uemja'na terla' k'ij rxin nimk'ij e q'uiy je' wnak xe'el ta chpam quetnamet, xeba chpam tnamet Jerusalén e bnoy jle' ccostumbre ch-utz c'ara' nque'oca e ch'ajch'oj ajni' nrajo' creligión.

San Juan 12:1

Wajki' k'ij c'ol wa' nimk'ij pascua tak xba chic jmul Jesús chpam tnamet Betania abar c'ol wa' Lázaro. Jara' mism Lázaro je xc'a'sa chquecjol cnomki' rmal Jesús.

San Juan 13:1

Xerla' bispr rxin nimk'ij pascua. Ja' Jesús rutkin chic che xerla' hor rxin chnuya' cana rwech ruch'lew y nemloja ruq'uin Ttixel. Ajni' rebnon chca rdiscípulo wawe' chwech ruch'lew ncongan nquerajo' y ne nquerajo' wa' tak xcoma.

San Juan 2:13

Tak xyamer nimk'ij pascua cxin aj Israel Jesús xba chpam tnamet Jerusalén.

San Juan 5:1

Xerla' chic jun k'ij c'ola jun nimk'ij cxin aj Israel y xba Jesús pJerusalén.