San Juan 20:3 - Tz'utujil NT

³ Pedro ruq'uin rexbil xeba abar c'ol wa' panteón.

Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

³ Ja cꞌa Pedro rachbil ja jun chic discípulo ejeꞌeꞌ xebe ja bar cꞌo wiꞌ ja panteón.

San Juan 20:3 Iomraidhean Croise

San Lucas 24:12

Per Pedro arja' xyictaja y xba alnak abar c'o wa' panteón. Tak xe'ekaja xca'y oca chpam panteón, xutz'et oca utzlaj tziak rxin comnak xruyon chic c'o cana. C'jara' xemloja chruchoch, kas remjon rch'obic pranm njelal je xbantaja y congan xel ta ruc'u'x jxutz'et.

San Juan 20:4

Concrer xeba che c-e' per jun más xutaj ruk'ij chwech Pedro rmal c'ara' xekaja nabey mul abar c'ol wa' panteón.