San Juan 18:7 - Tz'utujil NT

⁷ Y Jesús xc'axaj wjic chic chca: —¿Nak necanoj? —Jesús aj Nazaret nekcanoj, cara' xecbij.

Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁷ Ja cꞌa Jesús arjaꞌ xcꞌaxaj chic jutij chique: —¿Nak necanoj? neꞌ chic chique. —Jesús ja raj Nazaret nkacanoj, xecheꞌ chic tre.

San Juan 18:7 Iomraidhean Croise

San Mateo 2:23

Tak xe'ekaja pGalilea chpam tnamet Nazaret xec'je' wa'. Cara' xqueban rmal che tzra' xbantaj wa' cumplir je cbin cana profeta tzrij Cristo jcawrara: —Aj Nazaret nbix na tzra. Cara' cbin cana.

San Juan 18:4

Tak xe'ekaja xel ta Jesús che c'luy cxin com arja' rutkin chic njelal jq'uemjana tba'na tzra, y cawra xbij chca: —¿Nak necanoj?

San Juan 18:6

Tak xbij Jesús chanen, j-e' wnak congan xemloja chquij y xeba ptak ulew.

San Juan 18:8

—Nbin chic chewa chanen. Per wanen cnecanoj tey-a' c'as chca wexbil che nqueba.