San Juan 11:13 - Tz'utujil NT

¹³ Per Jesús tak xbij chwarnak Lázaro nbij tzij che xcoma, per j-e' rdiscípulo xquech'ob xjic wram rebnon y xlannak jurmaj.

Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

¹³ Pro ja Jesús tok xbij chi warnak ja Lázaro jariꞌ tibij tzij chi cami pro ja nquechꞌob ja discípulo xa jic chi waram rbanon ja Lázaro, xulaꞌnnak.

San Juan 11:13 Iomraidhean Croise

San Mateo 9:24

Y cawra xbij chca: —Quixel ela, je xtan majo'n comnak ta, xwarnak, cara' xbij chca. Per j-e' xe xectzebej Jesús.

San Lucas 8:52

Conjelal wnak quemjon ok'ej y congan rkala quechi'. Jesús cawra xbij chca: —Mtquixok' ta com xten majo'n comnak ta, xe wram rebnon, cara' xbij chca.

San Juan 11:11

Tak xbitaja jawra rmal cawra xbij chic chca: —Kexbil Lázaro warnak chic per quenwajo' quenba ruq'uin y cnec'sa'.

San Juan 11:12

—Kjawal, we xwarnak jara' nbij tzij chnec'choja. Cara' xecbij rdiscípulo tzra.

San Juan 11:14

C'jara' Jesús xk'alsaj njelal chquewech: —Lázaro comnak chic.