Rut 4:7 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Ta namey hich ay te costumbre ta Israel, teme ya sman q'uinal soc teme ya xc'oht ta stojol yan, te jtuhle ya sloq'ues step, ya ya'be te yane, scuenta yu'un ya xchicnaj te chahpaj te c'ope; ha testigo ya xc'oht ta Israel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Ta namey jich ay te costumbre yu'un te israeletic: te bi ora ya yijq'uitay sderecho te mach'a sc'oplal ya yic' yinamin te me'ba ants yu'un te yermano, o te bi ora ya yich' chonel o manel q'uinale, te mach'a ya yijq'uitay sderecho ya sloq'ues xanab soc ya yac'bey ta sc'ab te yane.

Rut 4:7 Iomraidhean Croise

Rut 4:8

Ha yu'un te winic te ma yanuc parte yu'un hich la yalbe te Booz: Mambeya ha'at, xchi. Hich la sloq'ues te step.