Números 4:13 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Ya sloq'uesic te stanul te scajtajib ta chiq'uel mahtanil, ya smuquic ta chi'in-yaxal pac'.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Te scajtijib chic'bil majt'anil ya me sc'an ya yich' cusel loq'uel te stanul soc xepuil te majt'anile, soc ya me sc'an ya yich' muquel ta púrpura pac'.

Números 4:13 Iomraidhean Croise

Éxodo 39:1

La sjalic ta yax, chi'in-yax soc tsajal estambre te c'u'uletic yu'un te a'tel ta ch'ul awilal; soc la spasic te ch'ul c'u'uletic yu'un Aarón, hich te bin ut'il halbot yu'un Jehová te Moisés.

Éxodo 39:41

soc te jalbil c'u'uletic te ya xtuhun yu'un te a'tel ta ch'ul awilal, te ch'ul c'u'uletic yu'un te sacerdote Aarón soc te c'u'uletic yu'un te snich'nab scuenta a'tel ta sacerdotehil.

Números 4:14

Ya yaq'uic ta sba spisil te bintic ya xtuhun tey a: ha te yawil ac'al, trinchehetic, palahetic, muc'ul tazahetic, spisil bintic ay yu'un te scajtajib ta chiq'uel mahtanil; ya smuquic ta nuhculetic soc ya yotseslambeyic te sq'uechojibale.