San Lucas 9:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Ta bayuc nahil banti ya x'ochex, ayinanic tey a ha to c'alal ya xloq'uex bahel.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Bayuk nail te ya xkꞌoexe, teꞌ xꞌanex a jaꞌ to teme lokꞌex bael te ba jtejklume.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Te banti nailuc ya x'ochexe, ainanic tey a ja' to teme ya awijq'uitayic jilel te lume.

San Lucas 9:4 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:11

Ta bayuc muc'ul pueblo o tut pueblo banti ya x'ochex, joc'oya awa'iyic mach'a lec yo'tan tey a, tey ya xwayex a ha to c'alal ya xloq'uex bahel.

San Marcos 6:10

Hich la yalbe: Ta bayuc te ya x'ochex ta na, tey ya x'ayinex a ha to c'alal ya xloq'uex tey a.

San Lucas 9:3

Hich la yalbe: Ma me ayuc bintic xawich'ic bahel ta be: anahbate', chojac', we'elil o taq'uin, soc ma me xawich'ic cha'lihc anahtil-c'u'ic.

San Lucas 9:5

Te banti ma ba ya x'ic'otex, loc'anic bahel ta pueblo tey a soc tihtinahic hilel slumil awoquic scuenta testigo ya xc'oht ta stojolic, xchi.

Hechos 16:15

C'alal a'bot yich' ha' soc te mach'atic ay yu'une, hich la yalbotcotic wocol: Teme ana'ojic te jun co'tan jch'uhunej te Cajwaltic, ochanic ta jna, ayinanic tey a, xchi. Tulan la yal te ya me xhilotcotic ta sna.