San Lucas 4:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ como hich ts'ihbabil: Ya me spas ta mandar te ch'ul a'batetic yu'un te ya scanantayat;

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Porke tsꞌibabil ta Sjun Te Diose: “Te Diose ya stikon tal te chꞌul angeletik yuꞌune, ya skanantayat y ya skoltayat.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Melel ts'ibubil ta Sjun te Diose: “Te Dios ya yalbey mandal te ch'ul abatetic yu'un te ya me scanantayate.

San Lucas 4:10 Iomraidhean Croise

San Lucas 4:11

ya me slat'at ta sc'abic scuenta yu'un ma ba yac alajin awoc ta ton, xchi te pucuje.

San Lucas 4:3

Hich halbot yu'un te pucuje: Teme ha'at Snich'anat Dios, c'atp'una ta pan ha'i ton ini, xchi.

San Lucas 4:8

La sjac' te Jesús: Loc'an ta jtojol, Satanás, como hich ts'ihbabil: Ch'uhuntaya te Cajwaltic te Dios awu'un, soc ha nax me xawac' aba ta a'batinel yu'un stuquel, la yut.

2 Corintios 11:14

Ma me yanuc yac awa'iyic a, como ha nix hich te Satanás ya sp'is sba ta ch'ul a'bat yu'un sacal q'uinal.

Hebreos 1:14

¿Ma bal meleluc te spisil te ch'ul a'batetic ha espírituhetic te ayic ta a'batinel, te ticombilic ta scoltayel te mach'atic ya yich'ic te colele?